вдатися

Definitions

1. 1.
   to succeed, to be successful, to be a success, to turn out well, to work out

   • Їхні спро́би втекти́ не вдали́ся.

     Jixni spróby vtektý ne vdalýsja. — Their attempts to escape did not succeed.

   • Опера́ція вдала́ся.

     Operácija vdalásja. — The operation was successful. The operation was a success.

   • Вам все вда́сться.

     Vam vse vdástʹsja. — Everything will work out for you.

2. 2.
   to manage (to do), to be possible

   • Мені́ вдало́ся його́ перекона́ти.

     Mení vdalósja johó perekonáty. — I managed to convince him.

   • Зміни́ти ї́хній менталіте́т навря́д чи вда́сться.

     Zminýty jíxnij mentalitét navrjád čy vdástʹsja. — It will scarcely be possible to change their mentality.

3. 3.
   to be born (with certain characteristics or talents—followed by nominative, instrumental or до + genitive)
4. 4.
   to take after (somebody, especially a parent: в/у + accusative or (rarely) на + accusative)
5. 5.
   to give in (to an emotion or mental state: в/у + accusative)
6. 6.
   to indulge (in an attitude or emotion: в/у + accusative)
7. 7.
   to engage in, to get into, to go into, to turn to (an activity: в/у + accusative or до + genitive)

   • вда́тися в подро́биці

     vdátysja v podróbyci — to go into details

   • вда́тися до кра́йнощів

     vdátysja do krájnoščiv — to go to extremes

8. 8.
   to turn to (somebody: до + genitive)
9. 9.
   to resort, to have recourse (to something: до + genitive)

   • вда́тися до обма́ну

     vdátysja do obmánu — to resort to deception

   • вда́тися до відчайду́шних за́ходів

     vdátysja do vidčajdúšnyx záxodiv — to resort to desperate measures

10. 10.
    to jut into (в/у + accusative)
11. 11.
    colloquialto go (somewhere)
12. 12.
    dialectalto seem

Synonyms & related words

Forms

Conjugation