Skip to main content
Slavonaut

варення — Варшава

варта

[ˈʋartɐ]nounUkrainian

Meanings

noun
  1. 1
    guard, watch, sentry (person or people whose duty is to guard or watch something)
    • Міністр, тримаючи циліндра в руці, обійшов почесну варту, що стояла, як зелена стіна

      Ministr, trymajučy cylindra v ruci, obijšov počesnu vartu, ščo stojala, jak zelena stina — The minister, holding a top hat in his hand, walked past the honor guard, which stood like a green wall.

  2. 2
    guard, watch (the act of guarding or protecting something)
    • На варті бути/стояти

      Na varti buty/stojaty — to stand guard

  3. 3
    custody, keeping someone under guard
    • З-під варти звільнити

      Z-pid varty zvilʹnyty — To release from custody

    • Під варту взяти

      Pid vartu vzjaty — to take into custody

    • Під вартою

      Pid vartoju — in custody/under arrest

Declension

CaseSingularPlural
Nominativeва́ртава́рти
Genitiveва́ртиварт
Dativeва́ртіва́ртам
Accusativeва́ртува́рти
Instrumentalва́ртоюва́ртами
Locativeва́ртіва́ртах
Vocativeва́ртова́рти

Forms

ва́рта
canonical, feminine, inanimate
várta
romanization
ва́рти
genitive

Origin

Borrowed from Polish warta, from Middle High German warte, from Old High German warta, from Proto-West Germanic *wardu, from Proto-Germanic *wardō.