Skip to main content
Slavonaut LogoSlavonaut

валятися

/[ʋɐˈlʲatesʲɐ]/
Ukrainianverb

Definitions

  1. 1.
    to lie idle
  2. 2.
    to lie about, to lie around, to be strewn (untidily)

    • валя́тися під нога́ми

      valjátysja pid nohámy — to be at one's fingertips, to be under one's nose, to lie at one's feet

    • на доро́зі/ву́лиці не валя́тися

      na dorózi/vúlyci ne valjátysja — not to grow on trees, not to be a dime a dozen

  3. 3.
    to lie, to lie about, to lie around (idly or due to illness or exhaustion)

Etymology

From валя́ти (valjáty) + -ся (-sja). Compare Russian валя́ться (valjátʹsja), Belarusian валя́цца (valjácca), Polish walać się.

Forms

  • валя́тисяcanonical • imperfective
  • valjátysjaromanization
  • валя́тисяimperfective • infinitive
  • валя́тисьimperfective • infinitive
  • валя́тьсяimperfective • infinitive
  • -active • imperfective • present
  • -active • imperfective • past
  • -imperfective • passive • present
  • -imperfective • passive • past
  • валя́ючисьadverbial • imperfective • present
  • валя́вшисьadverbial • imperfective • past
  • валя́юсяfirst-person • imperfective • present • singular
  • валя́юсьfirst-person • imperfective • present • singular
  • бу́ду валя́тисяfirst-person • future • imperfective • singular
  • бу́ду валя́тисьfirst-person • future • imperfective • singular
  • бу́ду валя́тьсяfirst-person • future • imperfective • singular
  • валя́тимусьfirst-person • future • imperfective • singular
  • валя́тимусяfirst-person • future • imperfective • singular
  • валя́єшсяimperfective • present • second-person • singular
  • бу́деш валя́тисяfuture • imperfective • second-person • singular
  • бу́деш валя́тисьfuture • imperfective • second-person • singular
  • бу́деш валя́тьсяfuture • imperfective • second-person • singular
  • валя́тимешсяfuture • imperfective • second-person • singular
  • валя́єтьсяimperfective • present • singular • third-person
  • бу́де валя́тисяfuture • imperfective • singular • third-person
  • бу́де валя́тисьfuture • imperfective • singular • third-person
  • бу́де валя́тьсяfuture • imperfective • singular • third-person
  • валя́тиметьсяfuture • imperfective • singular • third-person
  • валя́ємсяfirst-person • imperfective • plural • present
  • валя́ємосяfirst-person • imperfective • plural • present
  • валя́ємосьfirst-person • imperfective • plural • present
  • бу́демо валя́тисяfirst-person • future • imperfective • plural
  • бу́демо валя́тисьfirst-person • future • imperfective • plural
  • бу́демо валя́тьсяfirst-person • future • imperfective • plural
  • валя́тимемосьfirst-person • future • imperfective • plural
  • валя́тимемосяfirst-person • future • imperfective • plural
  • валя́тимемсяfirst-person • future • imperfective • plural
  • валя́єтесяimperfective • plural • present • second-person
  • валя́єтесьimperfective • plural • present • second-person
  • бу́дете валя́тисяfuture • imperfective • plural • second-person
  • бу́дете валя́тисьfuture • imperfective • plural • second-person
  • бу́дете валя́тьсяfuture • imperfective • plural • second-person
  • валя́тиметесьfuture • imperfective • plural • second-person
  • валя́тиметесяfuture • imperfective • plural • second-person
  • валя́ютьсяimperfective • plural • present • third-person
  • бу́дуть валя́тисяfuture • imperfective • plural • third-person
  • бу́дуть валя́тисьfuture • imperfective • plural • third-person
  • бу́дуть валя́тьсяfuture • imperfective • plural • third-person
  • валя́тимутьсяfuture • imperfective • plural • third-person
  • -first-person • imperative • singular
  • валя́ймосяfirst-person • imperative • plural
  • валя́ймосьfirst-person • imperative • plural
  • валя́йсяimperative • second-person • singular
  • валя́йсьimperative • second-person • singular
  • валя́йтесяimperative • plural • second-person
  • валя́йтесьimperative • plural • second-person
  • валя́всяmasculine • past • singular
  • валя́всьmasculine • past • singular
  • валя́лисяmasculine • past • plural
  • валя́лисьmasculine • past • plural
  • валя́ласяfeminine • past • singular
  • валя́ласьfeminine • past • singular
  • валя́лисяfeminine • past • plural
  • валя́лисьfeminine • past • plural
  • валя́лосяneuter • past • singular
  • валя́лосьneuter • past • singular
  • валя́лисяneuter • past • plural
  • валя́лисьneuter • past • plural

Conjugation

Infinitive:валя́тися, валя́тись, валя́ться
I
валя́юся, валя́юсь
you (sg)
валя́єшся
he/she/it
валя́ється
we
валя́ємся, валя́ємося, валя́ємось
you (pl)
валя́єтеся, валя́єтесь
they
валя́ються

Other Forms

gerund:валя́ючись, валя́вшись

Full conjugation of валятися →

Nearby Ukrainian words

Browse the Ukrainian dictionary →