бути
[ˈbute] | /ˈbutɪ/ | [ˈbu̯͡o̝t̪ɘ] | [bu̯͡ʊt̪ɘ] | [bʷo̝t̪ɘ] | [bʷʊt̪ɘ] | /ˈbɯtɪ/ | [bʷɯ̞t̪ɪ]verbUkrainian
Meanings
- 1to be
У ме́не є пита́ння
U méne je pytánnja — I have a question.
Він був до́бре відо́мий на ба́тьківщині.
Vin buv dóbre vidómyj na bátʹkivščyni. — He was well known in his homeland.
- 2used to form the future tense of imperfect verbs
Бу́ду роби́ти
Búdu robýty — I will be doing.
Жи́ти бу́де
Žýty búde — He/She/It will live (be living).
- 3used to form the pluperfect tense
Я був сказа́в / Я була́ сказа́ла
Ja buv skazáv / Ja bulá skazála — I had said
Вона́ пила́ була́
Voná pylá bulá — She had been drinking
Виходячи із смертельної небезпеки, яка нависла була над Україною в зв'язку з державним переворотом в СРСР 19 серпня 1991 року,
Vyxodjačy iz smertelʹnoji nebezpeky, jaka navysla bula nad Ukrajinoju v zvʺjazku z deržavnym perevorotom v SRSR 19 serpnja 1991 roku, — Coming from the mortal danger, which had hung over Ukraine in connection with the state coup in the USSR on August 19, 1991,
Conjugation
Infinitiveбу́ти
Present Indicative
| I | є, єсть, є́сьми |
|---|---|
| you (sg) | є, єсть, єси́ |
| he/she/it | є, єсть |
| we | є, єсть, є́сьмо |
| you (pl) | є, єсть, є́сьте |
| they | є, єсть, суть |
Future Indicative
| I | бу́ду |
|---|---|
| you (sg) | бу́деш |
| he/she/it | бу́де |
| we | бу́дем, бу́демо |
| you (pl) | бу́дете |
| they | бу́дуть |
Present Imperative
| I | - |
|---|---|
| we | бу́дьмо |
| you (sg) | будь |
| you (pl) | бу́дьте |
Other forms
- gerund
- бу́дучи, бу́вши
Forms
- бу́ти
- canonical, imperfective
- búty
- romanization
- бу́ти
- infinitive
- бу́дучий
- active, present
- búdučyj
- active, present
- бу́вший
- active, past
- -
- passive, present
- -
- passive, past
- бу́дучи
- adverbial, present
- бу́вши
- adverbial, past
- є
- first-person, present, singular
- єсть
- first-person, present, singular
- є́сьми
- first-person, present, singular
- бу́ду
- first-person, future, singular
- є
- present, second-person, singular
- єсть
- present, second-person, singular
- єси́
- present, second-person, singular
- бу́деш
- future, second-person, singular
- є
- present, singular, third-person
- єсть
- present, singular, third-person
- бу́де
- future, singular, third-person
- є
- first-person, plural, present
- єсть
- first-person, plural, present
- є́сьмо
- first-person, plural, present
- бу́дем
- first-person, future, plural
- бу́демо
- first-person, future, plural
- є
- plural, present, second-person
- єсть
- plural, present, second-person
- є́сьте
- plural, present, second-person
- бу́дете
- future, plural, second-person
- є
- plural, present, third-person
- єсть
- plural, present, third-person
- суть
- plural, present, third-person
- бу́дуть
- future, plural, third-person
- -
- first-person, imperative, singular
- бу́дьмо
- first-person, imperative, plural
- будь
- imperative, second-person, singular
- бу́дьте
- imperative, plural, second-person
- був
- masculine, past, singular
- були́
- masculine, past, plural
- була́
- feminine, past, singular
- були́
- feminine, past, plural
- було́
- neuter, past, singular
- були́
- neuter, past, plural
- буть
- alternative
- би́ти
- alternative, archaic, dialectal
Origin
From Old East Slavic бꙑти (byti), from Proto-Slavic *byti. The u in the infinitive and past tense was probably influenced by the future tense. Compare Pannonian Rusyn буц (buc) as well as (rare and possibly hyper-corrected) Old Novgorodian буть (butĭ) for the infinitive and Belarusian быць (bycʹ) for the senses.