Definitions
- 1.The first letter of the Serbo-Croatian alphabet, written in the Cyrillic script.
- 2.and yet
прави пријатељ зна све о теби, а ипак те воли
the real friend knows everything about you, and yet he loves you
- 3.but, and (compare а̏ли)
учио сам ц(иј)ело посл(иј)еподне, а ништа нисам научио
I studied for the whole afternoon, but I didn't learn anything
а како бисте ви то направили?
and how would you do that?
- 4.while (on the contrary), whereas
столови су црвени, а столице су зелене
the tables are red, whereas the chairs are green
- 5.without (usually after negative verbs)
не могу се укључити у расправу, а да не направим неред
I cannot enter a discussion without making a mess
одлази, а да није рекао ни збогом
he's leaving without even saying goodbye
- 6.not to mention, let alone
у мору лоших в(иј)ести тешко је остати објективан, а камоли оптимистичан
in the sea of bad news it's hard to stay objective, let alone optimistic
- 7.even if
а и да јесам то направио, не би то учинило неку разлику
even if I did it, it wouldn't have made much of a difference
- 8.and so, and also, and too
свиђају ми се плавуше, а и ја се покојој свидим
I like blondes, and some of them even like me
били су жалосни, а и ја сам
they were sad, and so am I
- 9.oh, ah
а да?
oh really?
Synonyms & related words
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *a (“and, but”), from Proto-Balto-Slavic *ō.
Forms
- aromanization
- Аuppercase