стих

Definitions

1. 1.
   line of poetry

   • Стих каждый повести твоей звучит и блещет, как червонец.

     Stix každyj povesti tvojej zvučit i bleščet, kak červonec. — Every line of your story rings and glitters like a chervonets (gold coin or banknote).

2. 2.
   verse

   • Глава первая, стих тринадцатый

     Glava pervaja, stix trinadcatyj — Chapter one, verse thirteen

3. 3.
   poem, poems

   • Человек довольно холодный, как почти все сочинители, он напряжённо уверял её, а может быть, и себя, что он её обожает, воспевал её в нескончаемых стихах и читал их ей с каким-то и неестественным и искренним восторгом.

     Čelovek dovolʹno xolodnyj, kak počti vse sočiniteli, on naprjažónno uverjal jejó, a možet bytʹ, i sebja, što on jejó obožajet, vospeval jejó v neskončajemyx stixax i čital ix jej s kakim-to i nejestestvennym i iskrennim vostorgom. — A rather cold man, like almost all authors, he strenuously assured her, and perhaps himself, that he adored her, celebrated her in endless poems and read them to her with a kind of enthusiasm both unnatural and sincere.

4. 4.
   work of ancient folk poetry on a religious theme (usually with the adjective Духо́вный (Duxóvnyj, “Spiritual”)).

   • Духовный стих об Адаме и Еве

     Duxovnyj stix ob Adame i Jeve — A spiritual verse about Adam and Eve

5. 5.
   mood

   • Иногда́ на него́ находи́л филосо́фский стих, и он начина́л рассужда́ть на каку́ю-нибудь отвлечённую те́му, а она́ слуша́ла и смотре́ла ему́ в лицо́ с любопы́тством.

     Inogdá na nevó naxodíl filosófskij stix, i on načinál rassuždátʹ na kakúju-nibudʹ otvlečónnuju tému, a oná slušála i smotréla jemú v licó s ljubopýtstvom. — Sometimes a philosophical mood would come over him, and he would begin to discourse on some abstract subject, and she would listen and gaze into his face with curiosity.

Synonyms & related words

Forms