сквозняк

Definitions

1. 1.
   draught (a current of air)

   • Не сиди́ на сквозняке́ — проду́ет.

     Ne sidí na skvoznjaké — prodújet. — Don’t sit in the draught, you will catch a cold.

   • Он боя́лся сквозняка́, — простуди́ться мо́жно. Поэ́тому в кварти́ре всегда́ бы́ло ду́шно и смра́дно.

     On bojálsja skvoznjaká, — prostudítʹsja móžno. Poétomu v kvartíre vsegdá býlo dúšno i smrádno. — He was afraid of the draught—he might catch cold. This was why his house was always stuffy and malodorous.

   • День был зно́йный, и хоть по купе́ гуля́л сквозня́к, облегче́ния он не приноси́л — по лицу́ бу́дто води́ли горя́чим полоте́нцем.

     Denʹ byl znójnyj, i xotʹ po kupé guljál skvoznják, oblexčénija on ne prinosíl — po licú búdto vodíli gorjáčim poloténcem. — Boris Akunin

Synonyms & related words

Forms