Skip to main content
Slavonaut

подтянуть — подходить

подушка

[pɐˈduʂkə]nounRussian

Meanings

noun
  1. 1
    pillow, cushion
    • Во вторник, поздно проснувшись, он почувствовал некоторую ломоту в ногах и облокотившись на подушку, раза два с тревожным, изумлённым блаженством вздохнул, вспомнив, что вчера случилось.

      Vo vtornik, pozdno prosnuvšisʹ, on počuvstvoval nekotoruju lomotu v nogax i oblokotivšisʹ na podušku, raza dva s trevožnym, izumljónnym blaženstvom vzdoxnul, vspomniv, što včera slučilosʹ. — Waking late on Tuesday morning, he felt some ache in his calves and, leaning his elbow on his pillow, he sighed once or twice, startled and amazed with the delight of it as he remembered what had happened that night.

Declension

CaseSingularPlural
Nominativeподу́шкаподу́шки
Genitiveподу́шкиподу́шек, поду́шекъ (archaic)
Dativeподу́шке, поду́шкѣподу́шкам, поду́шкамъ (archaic)
Accusativeподу́шкуподу́шки
Instrumentalподу́шкой, поду́шкоюподу́шками
Prepositionalподу́шке, поду́шкѣподу́шках, поду́шкахъ (archaic)

Forms

поду́шка
canonical, feminine, inanimate
podúška
romanization
поду́шки
genitive
поду́шечный
adjective, relational
поду́шковый
adjective, relational
поду́шечка
diminutive

Origin

* Inherited from Old East Slavic подушька (podušĭka), from Proto-Slavic *podušьka. Cognate with Ukrainian по́душка (póduška), Czech poduška, Slovak poduška, Polish poduszka. Derived from Proto-Slavic *poduxa (whence Ukrainian по́духа (póduxa), Old Czech poducha); also compare Proto-Slavic *duxъna (“feather-bedspread”). Ultimately derivable from Proto-Slavic *duxъ (“breath, spirit”), through the sense development "breath" → "inflated" → "pillow". * The alternative etymology Russian под- (pod-) + у́хо (úxo) + -ька (-ʹka) had been: mentioned by Vasmer, rejected by Shansky, Krylov, Semjonov as folk etymology, given by Tsyganenko as possible (and compared typologically with Russian изголо́вье (izgolóvʹje) and synonymous възглавьница (vŭzglavĭnica) (**возглавница, Bulgarian възгла́вница (vǎzglávnica))), preferred by Shaposhnikov. : Compare synonymous (typologically ear and cheek related): :: ear: Dutch oorkussen (oor + kussen), French oreiller (oreille + -er < Latin auriculāris < auricula < auris), Welsh clustog (< clust); :: cheek: German Wangenkissen (analyzable as Wange + Kissen) < Old High German wangkussīn (whence Slovak vankúš, Hungarian vánkos), Greek μαξιλάρι (maxilári) (māxillāris), Arabic مِخَدَّة (miḵadda) (< خَدّ (ḵadd, “cheek”)) (whence Spanish almohada). : Also compare typologically: :: Native: подголо́вник (podgolóvnik) (< голова́ (golová)), подло́котник (podlókotnik) (< ло́коть (lókotʹ)); :: Synonymous, head related: Polish zagłówek (< głowa), Slovene vzglavnik (< glava), Danish hovedpude (< hoved), Dutch hoofdkussen (< hoofd), German Kopfkissen (< Kopf), Ancient Greek προσκεφάλαιον (proskephálaion) (< κεφᾰλή (kephălḗ)), Italian testiera (< testa), French têtière (< tête < Latin testa), Irish ceannadhairt (< ceann), Welsh gobennydd (go- + pen + -ydd); :: Synonymous, another body part related: Latin cervīcal (< cervīx), Latin coxīnus (< coxa) (whence English cushion, and many other descendants), Latin cubital (< cubitum).