по

Definitions

1. 1.
   [with dative]

   • Тарака́н бе́гал по столу́.

     Tarakán bégal po stolú. — The cockroach ran across the table.

   • Он плыл по реке́.

     On plyl po reké. — He swam down the river.

   • Они́ путеше́ствовали по Евро́пе.

     Oní putešéstvovali po Jevrópe. — They travelled around Europe.

2. 2.
   [with accusative]

   • Они́ бы́ли разделены́ на гру́ппы по три челове́ка.

     Oní býli razdelený na grúppy po tri čelovéka. — They were divided into groups of three people.

   • Он получа́л по два́дцать пять фу́нтов в неде́лю.

     On polučál po dvádcatʹ pjatʹ fúntov v nedélju. — He received £25 a week.

   • Я всади́л в ружьё штык по са́мое ду́ло.

     Ja vsadíl v ružʹjó štyk po sámoje dúlo. — I stuck a bayonet into a gun to the very barrel.

3. 3.
   [with prepositional]

   • по прие́зде/прибы́тии

     po prijézde/pribýtii — on/upon arrival

   • по истече́нии полуго́да

     po istečénii polugóda — after six months

   • по нём

     po njom — to his liking

4. 4.
   [with prepositional or dative]

   • Он горева́л по моём отсу́тствии.

     On gorevál po mojóm otsútstvii. — He grieved (over) my absence.

   • Они́ сходи́ли по нём с ума́.

     Oní sxodíli po njom s umá. — They were going crazy for him.

   • Я скуча́ю по тебе́.

     Ja skučáju po tebé. — I miss you.

Synonyms & related words

Forms