кулак
[kʊˈɫak]nounRussian
Meanings
- 1fist
Он сжима́л кулаки́ и был зол на себя́ за то, что он пресле́дует их, но останови́ться у него́ не хвата́ло во́ли.
On sžimál kulakí i byl zol na sebjá za to, što on preslédujet ix, no ostanovítʹsja u nevó ne xvatálo vóli. — Konstantin Vaginov
- 2concentrated force
- 3cam
- 4derogatorykulak (a prosperous peasant in the Russian Empire or the Soviet Union, who owned land and could hire workers)
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | кула́к | кулаки́ |
| Genitive | кулака́ | кулако́в |
| Dative | кулаку́ | кулака́м |
| Accusative | кула́к, кулака́ | кулаки́, кулако́в |
| Instrumental | кулако́м | кулака́ми |
| Prepositional | кулаке́ | кулака́х |
Forms
- кула́к
- canonical, inanimate, masculine
- kulák
- romanization
- кулака́
- genitive
- кула́чный
- adjective, relational
- кулачо́к
- diminutive
- кула́къ
- alternative
- кула́чка
- feminine
- кула́цкий
- adjective, relational
- кула́к
- animate, canonical, masculine
Origin
Probably from Turkic, with the same meaning, from *kul (“hand”). Compare Bashkir ҡул (qul, “arm, hand”), Tatar кул (qul, “arm, hand”) and Turkish kol (“arm”). The sense of “wealthy farmer” is from the expression держа́ть в кулаке́ (deržátʹ v kulaké, “to keep in dependence”) or developed figuratively as “fist” → “tightfisted person”.