Skip to main content
Slavonaut

куковать — культура

кулак

[kʊˈɫak]nounRussian

Meanings

noun
  1. 1
    fist
    • Он сжима́л кулаки́ и был зол на себя́ за то, что он пресле́дует их, но останови́ться у него́ не хвата́ло во́ли.

      On sžimál kulakí i byl zol na sebjá za to, što on preslédujet ix, no ostanovítʹsja u nevó ne xvatálo vóli. — Konstantin Vaginov

  2. 2
    concentrated force
  3. 3
    cam
  4. 4
    derogatorykulak (a prosperous peasant in the Russian Empire or the Soviet Union, who owned land and could hire workers)

Declension

CaseSingularPlural
Nominativeкула́ккулаки́
Genitiveкулака́кулако́в
Dativeкулаку́кулака́м
Accusativeкула́к, кулака́кулаки́, кулако́в
Instrumentalкулако́мкулака́ми
Prepositionalкулаке́кулака́х

Forms

кула́к
canonical, inanimate, masculine
kulák
romanization
кулака́
genitive
кула́чный
adjective, relational
кулачо́к
diminutive
кула́къ
alternative
кула́чка
feminine
кула́цкий
adjective, relational
кула́к
animate, canonical, masculine

Origin

Probably from Turkic, with the same meaning, from *kul (“hand”). Compare Bashkir ҡул (qul, “arm, hand”), Tatar кул (qul, “arm, hand”) and Turkish kol (“arm”). The sense of “wealthy farmer” is from the expression держа́ть в кулаке́ (deržátʹ v kulaké, “to keep in dependence”) or developed figuratively as “fist” → “tightfisted person”.