контора
Definitions
- 1.office, bureau
— Да заче́м мне ва́ша конто́ра! — рассерди́лся лётчик, ви́дя, что председа́тель к чему́-то кло́нит, а к чему́ — непоня́тно. — Хотя́ подожди́те. В конто́ре телефо́н есть? Мне позвони́ть на́до.
— Da začém mne váša kontóra! — rasserdílsja ljótčik, vídja, što predsedátelʹ k čemú-to klónit, a k čemú — neponjátno. — Xotjá podoždíte. V kontóre telefón jestʹ? Mne pozvonítʹ nádo. — “What do I need your office for?” asked the pilot, angry that the chairman kept driving at something, yet at what he had no idea. “But hold on a minute. Is there a telephone in your office? I need to make a call.”
- 2.colloquialcompany
- 3.datedeuphemisticthe KGB
- 4.slangKGB successors in the Post-Soviet countries: the FSB, SBU etc.
Etymology
Borrowed from German Kontor around 1720, from Middle Low German kontôr, komtôr, komptor (“commercial branch; writing room; counting desk/table”), from Middle Dutch contoor, contoir, comptoir, from Middle French contoir, comptoir, from conter, compter (“to count”) + -oir (instrument suffix), from Latin computāre and -tōrium. Sense 'KGB' originated from a pun playing on another rare meaning of the abbreviation, namely контора глубокого бурения (kontora glubokovo burenija, literally “deep-boring field office”), in the 1960s.
Forms
- конто́раcanonical • feminine • inanimate
- kontóraromanization
- конто́рыgenitive
- конто́рскийadjective • relational
- конто́ркаdiminutive
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | конто́ра | конто́ры |
| Genitive | конто́ры | конто́р |
| Dative | конто́ре | конто́рам |
| Accusative | конто́ру | конто́ры |
| Instrumental | конто́рой, конто́рою | конто́рами |
| Prepositional | конто́ре | конто́рах |