Skip to main content
Slavonaut

консул — конфедератка

контора

[kɐnˈtorə]nounRussian

Meanings

noun
  1. 1
    office, bureau
    • — Да заче́м мне ва́ша конто́ра! — рассерди́лся лётчик, ви́дя, что председа́тель к чему́-то кло́нит, а к чему́ — непоня́тно. — Хотя́ подожди́те. В конто́ре телефо́н есть? Мне позвони́ть на́до.

      — Da začém mne váša kontóra! — rasserdílsja ljótčik, vídja, što predsedátelʹ k čemú-to klónit, a k čemú — neponjátno. — Xotjá podoždíte. V kontóre telefón jestʹ? Mne pozvonítʹ nádo. — “What do I need your office for?” asked the pilot, angry that the chairman kept driving at something, yet at what he had no idea. “But hold on a minute. Is there a telephone in your office? I need to make a call.”

  2. 2
    colloquialcompany
  3. 3
    dated, euphemisticthe KGB
  4. 4
    slangKGB successors in the Post-Soviet countries: the FSB, SBU etc.

Declension

CaseSingularPlural
Nominativeконто́раконто́ры
Genitiveконто́рыконто́р
Dativeконто́реконто́рам
Accusativeконто́руконто́ры
Instrumentalконто́рой, конто́роюконто́рами
Prepositionalконто́реконто́рах

Forms

конто́ра
canonical, feminine, inanimate
kontóra
romanization
конто́ры
genitive
конто́рский
adjective, relational
конто́рка
diminutive

Origin

Borrowed from German Kontor around 1720, from Middle Low German kontôr, komtôr, komptor (“commercial branch; writing room; counting desk/table”), from Middle Dutch contoor, contoir, comptoir, from Middle French contoir, comptoir, from conter, compter (“to count”) + -oir (instrument suffix), from Latin computāre and -tōrium. Sense 'KGB' originated from a pun playing on another rare meaning of the abbreviation, namely контора глубокого бурения (kontora glubokovo burenija, literally “deep-boring field office”), in the 1960s.