карандаш
[kərɐnˈdaʂ]nounRussian
Meanings
- 1pencil
У тебя́ есть каранда́ш?
U tebjá jestʹ karandáš? — Do you have a pencil?
- 2pencil marks, pencil drawing
- 3stick (a small, thin cylinder of some material)
кле́ящий каранда́ш
kléjaščij karandáš — glue stick
ля́писный каранда́ш
ljápisnyj karandáš — silver nitrate caustic stick
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | каранда́ш | карандаши́ |
| Genitive | карандаша́ | карандаше́й |
| Dative | карандашу́ | карандаша́м |
| Accusative | каранда́ш | карандаши́ |
| Instrumental | карандашо́м | карандаша́ми |
| Prepositional | карандаше́ | карандаша́х |
Forms
- каранда́ш
- canonical, inanimate, masculine
- karandáš
- romanization
- карандаша́
- genitive
- каранда́шный
- adjective, relational
- каранда́шик
- diminutive
- каранда́шъ
- alternative
Origin
In Russian from the 16–17th centuries. Borrowing from a Turkic language. Compare Turkish karataş (“black slate”), composed of kara (“black”) + taş (“stone”), Tatar кара таш (qara taş, “graphite, black lead”). The origin of epenthetic -н- (-n-) is unclear. Compare каланча́ (kalančá) for the same epenthesis.