Skip to main content
Slavonaut

капуцин — карта

карандаш

[kərɐnˈdaʂ]nounRussian

Meanings

noun
  1. 1
    pencil
    • У тебя́ есть каранда́ш?

      U tebjá jestʹ karandáš? — Do you have a pencil?

  2. 2
    pencil marks, pencil drawing
  3. 3
    stick (a small, thin cylinder of some material)
    • кле́ящий каранда́ш

      kléjaščij karandáš — glue stick

    • ля́писный каранда́ш

      ljápisnyj karandáš — silver nitrate caustic stick

Declension

CaseSingularPlural
Nominativeкаранда́шкарандаши́
Genitiveкарандаша́карандаше́й
Dativeкарандашу́карандаша́м
Accusativeкаранда́шкарандаши́
Instrumentalкарандашо́мкарандаша́ми
Prepositionalкарандаше́карандаша́х

Forms

каранда́ш
canonical, inanimate, masculine
karandáš
romanization
карандаша́
genitive
каранда́шный
adjective, relational
каранда́шик
diminutive
каранда́шъ
alternative

Origin

In Russian from the 16–17th centuries. Borrowing from a Turkic language. Compare Turkish karataş (“black slate”), composed of kara (“black”) + taş (“stone”), Tatar кара таш (qara taş, “graphite, black lead”). The origin of epenthetic -н- (-n-) is unclear. Compare каланча́ (kalančá) for the same epenthesis.