владение

Definitions

1. 1.
   possession, ownership

   • […] владе́ние землёй нима́ло не устраня́ет ско́тской нищеты́ э́тих землевладе́льцев, подверга́ющихся са́мому бессты́дному грабежу́ со стороны́ други́х таки́х же землевладе́льцев — «крестья́н».

     […] vladénije zemljój nimálo ne ustranjájet skótskoj niščetý étix zemlevladélʹcev, podvergájuščixsja sámomu besstýdnomu grabežú so storoný drugíx takíx že zemlevladélʹcev — «krestʹján». — […] ownership of land does not in the least do away with the dire poverty of these landowners, who are most shamelessly robbed by other such "peasant" landowners.

   • Владе́ние коло́нией одно́ даёт по́лную гара́нтию успе́ха монопо́лии про́тив всех случа́йностей борьбы́ с сопе́рником — вплоть до тако́й случа́йности, когда́ проти́вник пожела́л бы защити́ться зако́ном о госуда́рственной монопо́лии.

     Vladénije kolónijej odnó dajót pólnuju garántiju uspéxa monopólii prótiv vsex slučájnostej borʹbý s sopérnikom — vplotʹ do takój slučájnosti, kogdá protívnik poželál by zaščitítʹsja zakónom o gosudárstvennoj monopólii. — Colonial possession alone gives the monopolies complete guarantee against all contingencies in the struggle against competitors, including the case of the adversary wanting to be protected by a law establishing a state monopoly.

2. 2.
   property, domain, estate
3. 3.
   fluency, knowledge, mastery (of a language)

Forms