вертеп
[vʲɪrˈtʲep]nounRussian
Meanings
- 1archaiccave, hideout
- 2datedden, lair (especially of criminals or vice)
- 3datedslum
- 4datedlarge box for puppets displaying nativity scenes or comic scenes
- 5datedperformance of such puppets
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | верте́п | верте́пы |
| Genitive | верте́па | верте́пов |
| Dative | верте́пу | верте́пам |
| Accusative | верте́п | верте́пы |
| Instrumental | верте́пом | верте́пами |
| Prepositional | верте́пе | верте́пах |
Forms
- верте́п
- canonical, inanimate, masculine
- vertép
- romanization
- верте́па
- genitive
Origin
Borrowed from Old Church Slavonic врьтьпъ (vrĭtĭpŭ, “cave, garden”), instead of expected *вертёп (*vertjóp), ultimately from Proto-Slavic *vьrtъpъ. Compare Ukrainian верте́п (vertép), Bulgarian върто́п (vǎrtóp, “whirlpool”), Slovene vrtèp. Per Vasmer, possibly related to Bulgarian врът (vrǎt, “vegetable garden”), Serbo-Croatian вр̏т (“garden”) as well as Lithuanian vérti (“to lock”) (1sg. veriù), Tocharian B warto (“garden, grove”) (also wärto), Old English weorð (“house fence”) (also worð).