Skip to main content
Slavonaut

божок — болотный

болван

[bɐɫˈvan]nounRussian

Meanings

noun
  1. 1
    dummy (in card games)
  2. 2
    block (for hats or wigs)
  3. 3
    an idol
  4. 4
    derogatoryblockhead, dimwit (stupid person)
    • Э́тот болва́н так и не по́нял что́ от него́ тре́бовалось.

      Étot bolván tak i ne pónjal štó ot nevó trébovalosʹ. — This idiot couldn't understand what was required from him.

    • — Сделайте одолжение, подержите сак, пока я разделаюсь с этим болваном, — встретила его внизу госпожа Марья Шатова и сунула ему в руки довольно легонький, дешевый ручной сак из парусины, с бронзовыми гвоздиками, дрезденской работы.

      — Sdelajte odolženije, poderžite sak, poka ja razdelajusʹ s etim bolvanom, — vstretila jevo vnizu gospoža Marʹja Šatova i sunula jemu v ruki dovolʹno legonʹkij, deševyj ručnoj sak iz parusiny, s bronzovymi gvozdikami, drezdenskoj raboty. — "Kindly hold the bag till I finish with this blockhead," Mrs. Marya Shatov met him below and shoved into his hands a rather light, cheap canvas handbag with brass studs, of Dresden manufacture.

Declension

CaseSingularPlural
Nominativeболва́нболва́ны
Genitiveболва́наболва́нов
Dativeболва́нуболва́нам
Accusativeболва́наболва́нов
Instrumentalболва́номболва́нами
Prepositionalболва́неболва́нах

Forms

болва́н
animate, canonical, masculine
bolván
romanization
болва́на
genitive
болва́нчик
diminutive
болва́нъ
alternative

Origin

Inherited from Proto-Slavic *bъlvanъ, *balъvanъ (“idol”). Cognate with Polish bałwan (“snowman”), Old Church Slavonic балванъ (balvanŭ, “statue”) and Serbo-Croatian ба̀лван (“beam, log”). Related to Latvian bulvāns (“decoy”). Possibly borrowed from a Turkic language, compare Proto-Turkic *balbal (“gravestone”).