болван
Definitions
- 1.dummy (in card games)
- 2.block (for hats or wigs)
- 3.an idol
- 4.derogatoryblockhead, dimwit (stupid person)
Э́тот болва́н так и не по́нял что́ от него́ тре́бовалось.
Étot bolván tak i ne pónjal štó ot nevó trébovalosʹ. — This idiot couldn't understand what was required from him.
— Сделайте одолжение, подержите сак, пока я разделаюсь с этим болваном, — встретила его внизу госпожа Марья Шатова и сунула ему в руки довольно легонький, дешевый ручной сак из парусины, с бронзовыми гвоздиками, дрезденской работы.
— Sdelajte odolženije, poderžite sak, poka ja razdelajusʹ s etim bolvanom, — vstretila jevo vnizu gospoža Marʹja Šatova i sunula jemu v ruki dovolʹno legonʹkij, deševyj ručnoj sak iz parusiny, s bronzovymi gvozdikami, drezdenskoj raboty. — "Kindly hold the bag till I finish with this blockhead," Mrs. Marya Shatov met him below and shoved into his hands a rather light, cheap canvas handbag with brass studs, of Dresden manufacture.
Synonyms & related words
- болва́нка
- оболва́нить
- оболва́нивать
- дура́к
- ду́ра
- дурачо́к
- ду́рочка
- ду́рень
- дурачи́на
- ;
- глупе́ц
- глупы́ш
- глу́пенький
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *bъlvanъ, *balъvanъ (“idol”). Cognate with Polish bałwan (“snowman”), Old Church Slavonic балванъ (balvanŭ, “statue”) and Serbo-Croatian ба̀лван (“beam, log”). Related to Latvian bulvāns (“decoy”). Possibly borrowed from a Turkic language, compare Proto-Turkic *balbal (“gravestone”).
Forms
- болва́нanimate • canonical • masculine
- bolvánromanization
- болва́наgenitive
- болва́нчикdiminutive
- болва́нъalternative
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | болва́н | болва́ны |
| Genitive | болва́на | болва́нов |
| Dative | болва́ну | болва́нам |
| Accusative | болва́на | болва́нов |
| Instrumental | болва́ном | болва́нами |
| Prepositional | болва́не | болва́нах |