балаган
[bəɫɐˈɡan]nounRussian
Meanings
- 1booth, show-booth
Вре́менная коню́шня, балага́н из до́сок, была́ постро́ена по́дле са́мого гипподро́ма, и туда́ вчера́ должна́ была́ быть приведена́ его́ ло́шадь.
Vrémennaja konjúšnja, balagán iz dósok, bylá postrójena pódle sámovo gippodróma, i tudá včerá dolžná bylá bytʹ privedená jevó lóšadʹ. — The temporary stable, a wooden shed, had been put up close to the race course, and there his mare was to have been taken the previous day.
- 2show; farce; low farce; buffoonery
- 3fuss
Чего вы тут балаган устроили?
Čevo vy tut balagan ustroili? — Why are you making such a fuss here?
- 4a summer hut, a saeter
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | балага́н | балага́ны |
| Genitive | балага́на | балага́нов |
| Dative | балага́ну | балага́нам |
| Accusative | балага́н | балага́ны |
| Instrumental | балага́ном | балага́нами |
| Prepositional | балага́не | балага́нах |
Forms
- балага́н
- canonical, inanimate, masculine
- balagán
- romanization
- балага́на
- genitive
- балага́нчик
- diminutive
Origin
Ultimately from Persian بالاخانه (bâlâxâne, “upper room”), via a Turkic language. Doublet of балахана (balaxana).