Skip to main content
Slavonaut

Reading · Serbian · A2

Рођендан моје сестре

My Sister's Birthday

3 min · 162 words

Marko organises a surprise party for his sister: a cake order that almost goes wrong, twenty guests, and one very happy Jovana.

You will practise: Past tense with gender agreement (планирао сам, дошла је, били су), numbers with counting forms (двадесет гостију, две торте), and the dative of giving (сестри, њој).

Words to know · 12skim them before you read
  • рођенданbirthday
  • изненађењеsurprise
  • тортаcake
  • посластичарницаpastry shop
  • гостguest
  • поклонpresent, gift
  • свећицаlittle candle
  • балонballoon
  • тајнаsecret
  • заборавитиto forget
  • стићиto arrive, make it
  • славитиto celebrate
Прошле суботе моја сестра Јована пунила је двадесет пет година.
Планирао сам изненађење за њу.
Није било лако сачувати тајну.
У петак сам отишао у посластичарницу по торту.
Тамо ме је чекало непријатно изненађење.
Заборавили су моју поруџбину!
„Не брините, правимо торту одмах", рекла је продавачица.
После два сата торта је била готова.
Чоколадна, са двадесет пет свећица.
У суботу поподне украсио сам стан.
Балони су висили свуда — плави, жути и црвени.
Увече је дошло двадесет гостију.
Сви су донели поклоне и балоне.
Сакрили смо се у дневној соби и чекали у мраку.
Нико није смео ни да дише.
Јована је стигла у осам сати.
„Изненађење!", викнули смо сви заједно.
Јована је прво стајала без речи.
Онда се смејала и грлила све редом.
„Знала сам да нешто спремаш!", рекла ми је.
„Ниси знала ништа", одговорио сам поносно.
Певали смо, јели торту и играли до поноћи.
„Ово је мој најлепши рођендан", рекла је Јована.
Мица је добила парче торте — и она је славила.

Did you get it?

4 quick questions · no grades, just a check
  1. 1. Whose birthday is it?

  2. 2. What almost went wrong?

  3. 3. How many guests came?

  4. 4. What did Jovana say at the end?

Too hard? Pick an easier text in the Serbian texts. Understanding most of a text without translations is the goal — struggling through is not.