Skip to main content
Slavonaut

Reading · Serbian · B2

Иво Андрић и „На Дрини ћуприја”

Ivo Andrić and "The Bridge on the Drina"

3 min · 149 words

Ivo Andrić, the only Nobel laureate in literature from the former Yugoslavia, and his masterpiece 'The Bridge on the Drina' — where a 16th-century stone bridge in Višegrad becomes the hero of four centuries of Balkan history.

You will practise: Relative clauses (који је добио, који је саградио), the passive (преведена су, читају се), and expressing cause with 'због чега'.

Words to know · 13skim them before you read
  • писацwriter
  • наградаprize, award
  • књижевностliterature
  • делоwork (of art/literature)
  • романnovel
  • јунакhero, protagonist
  • мостbridge
  • векcentury
  • везирvizier
  • царствоempire
  • променаchange
  • стилstyle
  • поштовањеrespect
Иво Андрић је једини писац са простора бивше Југославије који је добио Нобелову награду за књижевност.
Награду је примио 1961. године у Стокхолму, а цео новчани износ поклонио је за развој библиотека у Босни и Херцеговини.
Андрић је био бриљантан писац, есејиста и дипломата, а његова дела су преведена на десетине светских језика.
Његов најважнији роман је „На Дрини ћуприја”.
То није класичан роман са једним главним јунаком; главни јунак ове књиге је заправо камени мост у граду Вишеграду.
Кроз причу о мосту, који је у 16. веку саградио велики везир Мехмед-паша Соколовић, Андрић описује четири века историје Балкана.
Роман прати смене империја – од Османског царства до Аустроугарске – и како се те велике историјске промене рефлектују на животе обичних људи, Срба, Муслимана и Јевреја, који живе заједно у тој малој касаби.
Андрићев стил писања је одмерен, објективан и дубоко филозофски, због чега се његова дела и данас читају са великим поштовањем.

Did you get it?

3 quick questions · no grades, just a check
  1. 1. What is notable about Ivo Andrić?

  2. 2. Who is the real 'main hero' of The Bridge on the Drina?

  3. 3. What did Andrić do with his Nobel Prize money?

Too hard? Pick an easier text in the Serbian texts. Understanding most of a text without translations is the goal — struggling through is not.