Reading · Russian · A2
Я читал… и прочитал!
I Was Reading… and I Finished!
2 min · 87 words
One evening, one book, two verbs: Tom discovers the difference between reading all night and actually finishing.
You will practise: Aspect pairs in the past (читал/прочитал, писал/написал, делал/сделал): process versus completed result.
Words to know · 10skim them before you read
- рассказshort story
- страницаpage
- словарьdictionary
- медленноslowly
- конецend, ending
- закончитьto finish
- гордыйproud
- разницаdifference
- целыйwhole
- наконецfinally
В понедельник Анна дала мне книгу.
Это рассказ Чехова.
Десять страниц.
«Десять страниц — это просто!» — думал я.
В понедельник я читал рассказ.
Я читал медленно, со словарём.
Во вторник я тоже читал.
Я читал целый вечер — и был только на третьей странице!
В среду я не читал.
В четверг я опять читал.
А в пятницу я наконец прочитал его!
Всё, конец, десять страниц!
Я позвонил Анне:
«Анна! Я читал, читал, читал — и прочитал!»
Анна смеялась:
«Поздравляю, Том! Теперь ты понимаешь разницу.
Читал — это процесс.
Прочитал — это результат!»
Did you get it?
1. What was Tom reading?
2. How did Tom read on Monday and Tuesday?
3. What happened on Friday?

Too hard? Pick an easier text in the Russian texts. Understanding most of a text without translations is the goal — struggling through is not.