Skip to main content
Slavonaut

Reading · Russian · B1

Письмо домой

A Letter Home

2 min · 125 words

Tom writes to his mother in London: what Moscow gave him, what he misses, and why he laughed and almost cried in the same paragraph.

You will practise: Emotion patterns in context: скучаю по + dative, рад/счастлив short forms, бояться + infinitive, and dative moods (мне грустно, мне весело).

Words to know · 11skim them before you read
  • письмоletter
  • скучатьto miss
  • честно говоряhonestly speaking
  • сначалаat first
  • одинокийlonely
  • привыкнутьto get used to
  • смеятьсяto laugh
  • гордитьсяto be proud
  • обниматьto hug
  • чувствоватьto feel
  • домhome
Дорогая мама!
Честно говоря, я давно хотел написать это письмо.
Сначала мне было одиноко.
Я боялся говорить по-русски, боялся ошибок.
Помнишь, я звонил тебе и говорил, что всё отлично?
Это было не совсем так.
Но потом я привык.
Теперь у меня здесь друзья: Анна, Катя и кот Барсик.
Мы пьём чай, спорим о кошках и собаках и много смеёмся.
Когда я говорю по-русски, я чувствую себя другим человеком —
смелее и веселее.
Конечно, я скучаю.
Больше всего я скучаю по твоим воскресным обедам.
И по нашему саду.
Иногда мне грустно, но это хорошая грусть.
Знаешь, что странно?
Москва стала моим вторым домом.
Я горжусь, что не уехал в тот первый месяц.
Обнимаю тебя.
Твой Том.
P.S. Я умею читать Чехова! Немного. Со словарём. Но умею!

Did you get it?

3 quick questions · no grades, just a check
  1. 1. How did Tom feel during his first month in Moscow?

  2. 2. What does Tom miss the most?

  3. 3. What does Tom now call Moscow?

Too hard? Pick an easier text in the Russian texts. Understanding most of a text without translations is the goal — struggling through is not.