Skip to main content
Slavonaut

Reading · Russian · B2

Блокада Ленинграда

The Siege of Leningrad

4 min · 231 words

One of WWII's most tragic and heroic chapters: 872 days of siege, famine, and killing cold, the 125-gram bread ration, the 'Road of Life' across frozen Lake Ladoga, Shostakovich's Seventh Symphony played under bombardment — and a city that refused to fall.

You will practise: Verbal adverbs (отрезав, отказываясь, показав), past passive participles (проложенная, исполнена), imperfective past for prolonged hardship (умирали, снижалась, усугублялась), and с … по for date spans.

Words to know · 17skim them before you read
  • блокадаsiege, blockade
  • войнаwar
  • войскаtroops, forces
  • окружитьto surround, to encircle
  • голодfamine, hunger, starvation
  • запасыsupplies, reserves
  • продовольствиеfood, provisions
  • карточка(ration) card
  • нормаquota, ration, allowance
  • мукаflour
  • спасениеsalvation, rescue
  • эвакуироватьto evacuate
  • испытаниеtrial, ordeal
  • заводfactory, plant
  • симфонияsymphony
  • обстрелshelling, bombardment
  • стойкостьfortitude, resilience
Блокада Ленинграда (ныне Санкт-Петербург) — одна из самых трагических и героических страниц в истории Второй мировой войны.
Она продолжалась долгие 872 дня: с 8 сентября 1941 года по 27 января 1944 года.
Немецкие войска окружили город, отрезав его от остальной страны.
Гитлер планировал полностью стереть Ленинград с лица земли.
С первых недель блокады в городе начался страшный голод.
Запасы продовольствия быстро закончились.
Хлеб выдавали по специальным карточкам, и норма постоянно снижалась.
Самой тяжелой стала зима 1941–1942 годов, когда норма хлеба для служащих и детей упала до 125 граммов в сутки.
Этот хлеб состоял не только из муки, но и из целлюлозы, опилок и обойного клея.
Ситуация усугублялась небывалыми морозами, отсутствием электричества, отопления и водопровода.
Люди умирали тысячами прямо на улицах и в своих промерзших квартирах.
Единственным путем спасения стала «Дорога жизни» — ледовая трасса, проложенная через замерзшее Ладожское озеро.
По этому опасному маршруту, под постоянными бомбежками немецкой авиации, в город привозили немного еды и боеприпасов, а на обратном пути эвакуировали ослабевших детей, женщин и раненых.
Несмотря на нечеловеческие испытания, Ленинград продолжал жить и бороться.
Работали заводы, выпускающие танки и снаряды, ученые сохраняли коллекции семян, отказываясь их есть, а в филармонии в августе 1942 года была исполнена знаменитая Седьмая (Ленинградская) симфония Дмитрия Шостаковича, которая транслировалась по радио на весь город и даже на позиции врага.
По разным оценкам, за время блокады от голода и обстрелов погибло от 600 тысяч до полутора миллионов мирных жителей.
Ленинград выстоял, показав миру беспрецедентный пример стойкости человеческого духа.

Did you get it?

5 quick questions · no grades, just a check
  1. 1. How long did the Siege of Leningrad last?

  2. 2. What was the bread ration for children and office workers in the hardest winter?

  3. 3. What was the 'Road of Life'?

  4. 4. What did Shostakovich contribute during the siege?

  5. 5. How does the text characterize Leningrad's endurance?

Too hard? Pick an easier text in the Russian texts. Understanding most of a text without translations is the goal — struggling through is not.