Skip to main content
Slavonaut

Reading · Polish · A1

Pan Nowak

Mr. Nowak

2 min · 116 words

Tom meets the neighbor, pan Nowak — and gets a live lesson in Polish formality: third-person verbs, proszę pana, and when cześć is a mistake.

You will practise: Formal address with pan + third-person verbs (czy pan mówi…?) versus ty among friends.

Words to know · 11skim them before you read
  • sąsiadneighbor
  • pansir, Mr.
  • poznaćto meet, get to know
  • mieszkaćto live
  • długofor a long time
  • pomagaćto help
  • ciężkiheavy
  • zakupyshopping, groceries
  • uprzejmypolite, courteous
  • emerytpensioner
  • schodystairs
W naszym domu mieszka pan Nowak.
Pan Nowak jest emerytem.
Mieszka tu długo — czterdzieści lat!
Pierwszy raz Tom mówi: — Cześć!
Ola robi wielkie oczy.
— Tom! Do pana Nowaka mówimy: dzień dobry!
— Dzień dobry, panie Nowaku! — mówi szybko Tom.
Pan Nowak niesie ciężkie zakupy.
Tom pyta: — Czy pomóc panu?
— Bardzo pan uprzejmy — mówi pan Nowak.
Tom niesie torby na trzecie piętro.
Na schodach rozmawiają.
— Czy pan mieszka tu długo? — pyta Tom.
— Czterdzieści lat! A pan skąd jest?
— Jestem z Anglii. Uczę się polskiego.
— I bardzo dobrze panu idzie!
Teraz Tom i pan Nowak są sąsiadami.
Zawsze mówią sobie: dzień dobry.
— Może kiedyś przejdziemy na ty — mówi pan Nowak.
— Ale to ja zaproponuję.
Tak to działa w Polsce.

Did you get it?

3 quick questions · no grades, just a check
  1. 1. How does Tom greet pan Nowak the first time — and why is it wrong?

  2. 2. How does one politely ask pan Nowak if he needs help?

  3. 3. What does pan Nowak say about the switch to first names?

Too hard? Pick an easier text in the Polish texts. Understanding most of a text without translations is the goal — struggling through is not.