Skip to main content
Slavonaut

Reading · Polish · B1

List z Londynu

A Letter from London

2 min · 134 words

Ola's cousin Kasia writes home from London: two years abroad, a good job, and the things she misses — an emigrant's letter full of feeling verbs.

You will practise: Emotion verbs with their cases: tęsknię za + instrumental, cieszę się, że…, martwię się o + accusative, boję się + genitive.

Words to know · 11skim them before you read
  • tęsknićto miss, long for
  • za granicąabroad
  • kuzynkacousin (female)
  • cieszyć sięto be glad
  • martwić sięto worry
  • brakowaćto be missing/lacking
  • zapachsmell, scent
  • świętaholidays (Christmas)
  • obcyforeign, strange
  • decyzjadecision
  • wrócićto return
Droga Olu!
Piszę do Ciebie z Londynu.
Mieszkam tu już dwa lata.
Czasem nie mogę w to uwierzyć.
Cieszę się, że mam dobrą pracę.
Pracuję w szpitalu, zarabiam dobrze.
Londyn jest ogromny i pełen ludzi z całego świata.
Ale powiem Ci szczerze:
tęsknię.
Najbardziej tęsknię za kuchnią babci.
Za zapachem pierogów w niedzielę.
Tęsknię za naszym rynkiem, za polską jesienią.
Tu też jest jesień, ale jakaś obca.
Martwię się o babcię.
Jak ona się czuje? Napisz mi prawdę.
I trochę boję się jednej rzeczy:
że mały Staś sąsiadów już mnie nie pozna.
Ale mam też dobrą wiadomość!
Podjęłam decyzję.
Na święta wrócę do Polski.
Będę u Was na Wigilii!
A może… może wrócę na dobre.
Jeszcze nie wiem. Serce mówi: tak.
Uściskaj babcię ode mnie.
I trzymajcie mi miejsce przy stole!
Twoja kuzynka Kasia

Did you get it?

3 quick questions · no grades, just a check
  1. 1. How long has Kasia lived in London?

  2. 2. What does Kasia miss most?

  3. 3. What has Kasia decided?

Too hard? Pick an easier text in the Polish texts. Understanding most of a text without translations is the goal — struggling through is not.