Skip to main content
Slavonaut

Reading · Polish · B1

Gdybym wygrał milion

If I Won a Million

2 min · 128 words

The lottery ticket costs five złoty, the dreams cost nothing: three friends spin conditionals about flats, travel, and one café with no name yet.

You will practise: The conditional: gdybym + ł-form, kupiłbym/pojechałabym, chciałbym — unreal worlds in the -by- mood.

Words to know · 11skim them before you read
  • wygraćto win
  • milionmillion
  • loslottery ticket; fate
  • kupićto buy
  • podróżowaćto travel
  • własnyone's own
  • otworzyćto open
  • oszczędzaćto save (money)
  • marzyćto dream
  • wynikiresults
  • szczeryhonest
W piątek Michał przyniósł los na loterię.
— Kosztował pięć złotych — powiedział.
— A marzenia są za darmo.
Zaczęliśmy marzyć.
— Gdybym wygrał milion — zaczął Michał —
otworzyłbym własną kawiarnię.
Nazywałaby się „U Michała".
Byłbym prawdziwym menedżerem, nie kelnerem!
I nikt by mi nie mówił, co mam robić.
— A ja bym podróżowała — powiedziała Ola.
— Gdybym miała milion, pojechałabym do Japonii,
potem do Peru, potem do Islandii.
Podróżowałabym przez rok.
A potem wróciłabym na studia.
Historia poczeka — ona ma czas.
— A ty, Tom? — zapytali.
Pomyślałem chwilę.
— Kupiłbym mieszkanie w Krakowie — powiedziałem.
— Z dużą kuchnią. I zostałbym tu na zawsze.
— A reszta? — zapytał Michał.
— Resztę bym oszczędzał. Jestem z Anglii, przecież.
W sobotę sprawdziliśmy wyniki.
Nie wygraliśmy nic. Zero.
— No trudno — powiedziała Ola.
Ale marzenia zostały.
I te były warte więcej niż pięć złotych.

Did you get it?

3 quick questions · no grades, just a check
  1. 1. What would Ola do with a million?

  2. 2. What is Michał's dream?

  3. 3. How does the evening end?

Too hard? Pick an easier text in the Polish texts. Understanding most of a text without translations is the goal — struggling through is not.