Skip to main content
Slavonaut

Reading · Croatian · A2

Legenda o Manduševcu

The Legend of Manduševac

2 min · 108 words

The legend of Manduševac, the fountain on Zagreb's main square: a thirsty ban, a girl named Manda, and the command 'Zagrabi!' that supposedly gave the Croatian capital its name.

You will practise: Past-tense narration (putovao je, vidio je, rekao je), the imperative (zagrabi), and relative clauses (koja se zove, koja se zvala).

Words to know · 12skim them before you read
  • gradcity
  • trgsquare
  • fontanafountain
  • legendalegend
  • banban (a medieval Croatian ruler/viceroy)
  • vladarruler
  • vojniksoldier
  • djevojkagirl
  • izvorspring, source
  • vodawater
  • novčićcoin
  • srećaluck, happiness
Glavni grad Hrvatske je Zagreb.
U samom centru grada nalazi se Trg bana Josipa Jelačića.
Na tom trgu postoji poznata fontana koja se zove Manduševac.
S njom je povezana stara legenda o tome kako je grad dobio ime.
Legenda kaže da je davno jedan ban (vladar) putovao ovim krajem sa svojim vojnicima.
Bili su jako umorni i žedni.
Ban je odjednom vidio lijepu djevojku koja se zvala Manda.
Stajala je pored izvora vode.
Ban joj je rekao: „Zagrabi, Mando, vode iz izvora!”.
Od riječi „zagrabi” nastalo je ime grada Zagreba, a izvor je dobio ime Manduševac po djevojci Mandi.
Danas turisti bacaju novčiće u tu fontanu za sreću.

Did you get it?

3 quick questions · no grades, just a check
  1. 1. What is Manduševac?

  2. 2. According to the legend, how did Zagreb get its name?

  3. 3. What do tourists do at the fountain today?

Too hard? Pick an easier text in the Croatian texts. Understanding most of a text without translations is the goal — struggling through is not.