Skip to main content
Slavonaut

Reading · Croatian · B1

Kravata – hrvatski izum

The Cravat – A Croatian Invention

3 min · 153 words

How the necktie was born in Croatia: 17th-century Croatian soldiers in France wore red neck-scarves that so charmed Louis XIV that the 'cravate' — from 'Croate' — spread worldwide, now celebrated every 18 October.

You will practise: Past tense (počinje, sudjelovali su, privukao je), the present adverb (boreći se), and dates with the genitive of months (18. listopada).

Words to know · 13skim them before you read
  • kravatanecktie, cravat
  • dodatakaccessory, addition
  • svijetworld
  • stoljećecentury
  • ratwar
  • vojniksoldier
  • uniformauniform
  • vratneck
  • rubacscarf, kerchief
  • djevojkagirl
  • zaručnikfiancé
  • kraljking
  • riječword
Kravata je danas neizostavan muški modni dodatak u cijelom svijetu, simbol elegancije i poslovnog stila.
Ali jeste li znali da kravata zapravo potječe iz Hrvatske?
Priča počinje u 17. stoljeću tijekom Tridesetogodišnjeg rata u Europi.
Hrvatski vojnici sudjelovali su u ratu boreći se u Francuskoj.
Imali su jedan vrlo specifičan detalj na svojim uniformama: oko vrata su vezali slikovite, crvene rupce.
Ovi rupci imali su praktičnu svrhu (štitili su vrat), ali su bili i znak prepoznavanja.
Prema legendi, djevojke su vezale te rupce svojim zaručnicima prije odlaska u rat kao znak ljubavi i vjernosti.
Taj elegantni detalj odmah je privukao pažnju Francuza, a posebno francuskog kralja Luja XIV., koji je i sam počeo nositi takav rubac.
Novi modni detalj nazvan je „cravate”, što dolazi od francuske riječi „Croate” (Hrvat).
Iz Francuske se ovaj modni trend brzo proširio po cijeloj Europi, a zatim i po svijetu.
U Hrvatskoj se 18. listopada svake godine obilježava Dan kravate.

Did you get it?

3 quick questions · no grades, just a check
  1. 1. Where does the necktie originate, according to the text?

  2. 2. What did Croatian soldiers tie around their necks?

  3. 3. Where does the word 'cravate' come from?

Too hard? Pick an easier text in the Croatian texts. Understanding most of a text without translations is the goal — struggling through is not.