Reading · Croatian · A2
Izlet u Samobor
A Day Trip to Samobor
3 min · 171 words
Petra and her brother take the bus to Samobor for the famous kremšnita — a little day trip with a hill, a castle ruin, and a full bakery.
You will practise: Past tense with gender agreement (otišla sam, stigli smo, bila je), motion verbs with destinations (idemo u Samobor, popeli smo se), and the 2–4 counting form (dvije kremšnite).
Words to know · 12skim them before you read
- izletday trip, outing
- kremšnitakremšnita (custard cream cake)
- slastičarnicapastry shop
- autobusni kolodvorbus station
- brdohill
- stari gradold castle (ruin)
- razgledview
- šetnicawalking path
- potokstream
- redqueue, line
- vrijeditito be worth it
- povratakreturn (journey)
U nedjelju ujutro moj brat Ivan je rekao:
„Petra, idemo na izlet u Samobor!"
„Zašto baš u Samobor?" — pitala sam.
„Zbog kremšnita, naravno!"
S autobusnog kolodvora u Zagrebu autobus vozi pola sata.
Stigli smo prije podneva.
Samobor je mali grad s velikim trgom i starim kućama.
Prvo smo se popeli na brdo do starog grada.
Put je bio strm, ali kratak.
S vrha je bio prekrasan razgled na cijeli kraj.
Zatim smo se spustili šetnicom uz potok.
Poslije šetnje bili smo gladni i žedni.
U slastičarnici na trgu bio je dug red.
Svi su čekali isto: kremšnite.
Čekali smo petnaest minuta, ali nitko se nije žalio.
„Dvije kremšnite i dvije kave, molim" — rekla sam.
Kremšnita je bila topla, slatka i savršena.
Krema se topila u ustima.
Ivan je pojeo svoju u tri zalogaja.
„Sad razumijem zašto ljudi dolaze samo zbog ovoga" — rekao je.
Na povratku smo u autobusu gledali fotografije.
Sunce je zalazilo nad brdima.
„Kad idemo opet?" — pitao je Ivan.
„Možda već sljedeći vikend" — odgovorila sam.
Vrijedilo je svakog koraka.
Did you get it?
1. How do Petra and her brother get to Samobor?
2. What do they climb up to?
3. How many kremšnitas does Petra order?
4. Was the trip worth it?

Too hard? Pick an easier text in the Croatian texts. Understanding most of a text without translations is the goal — struggling through is not.