Skip to main content
Slavonaut

Reading · Croatian · B2

Hrvatski Andersen: Ivana Brlić-Mažuranić

The Croatian Andersen: Ivana Brlić-Mažuranić

3 min · 177 words

Ivana Brlić-Mažuranić, the 'Croatian Andersen': a several-times Nobel nominee whose 1916 'Tales of Long Ago' wove pre-Christian Slavic mythology into unforgettable fairy tales, alongside her beloved children's novel about Hlapić the apprentice.

You will practise: Relative clauses with 'čiji' and 'koji' (čija su djela, koje je stvarala), the passive (nazivaju je, proslavio ju je), and the present adverb (oživljavajući).

Words to know · 15skim them before you read
  • književnica(female) writer, author
  • djelowork (of art or literature)
  • djetinjstvochildhood
  • stilstyle
  • svijetworld
  • nagradaprize, award
  • zbirkacollection
  • bajkafairy tale
  • mitologijamythology
  • likcharacter
  • divgiant
  • vilafairy
  • ljubavlove
  • žrtvasacrifice, victim
  • romannovel
Ivana Brlić-Mažuranić jedna je od najistaknutijih hrvatskih književnica, čija su djela obilježila djetinjstvo generacija Hrvata.
Zbog njenog maestralnog stila i fantastičnih svjetova koje je stvarala, često je nazivaju „hrvatskim Andersenom” ili „hrvatskim Tolkienom”.
Bila je toliko cijenjena da je čak nekoliko puta nominirana za Nobelovu nagradu za književnost.
Njezino remek-djelo je zbirka bajki pod nazivom „Priče iz davnine”, objavljena 1916. godine.
U ovoj zbirci, autorica je na genijalan način spojila elemente bogate pretkršćanske, slavenske mitologije s univerzalnim moralnim poukama i kršćanskim vrijednostima.
Kroz osam bajki upoznajemo nezaboravne likove poput diva Regoča, vile Kosjenke, zloglasnog Bjesomara i simpatičnih Domaćih (malih kućnih duhova).
Priče istražuju vječne teme borbe između dobra i zla, moći ljubavi, odanosti i žrtve.
Osim bajki, proslavio ju je i dječji roman „Čudnovate zgode šegrta Hlapića”, priča o hrabrom malom postolaru koji odlazi u svijet kako bi razgazio uske čizmice.
Ivana Brlić-Mažuranić pisala je jezikom koji je nevjerojatno melodičan, arhaičan i bogat, oživljavajući starohrvatske riječi i izraze.
Njezina djela nisu samo priče za laku noć, već duboka književnost koja uči djecu i odrasle o temeljnim ljudskim vrlinama.

Did you get it?

3 quick questions · no grades, just a check
  1. 1. What are Ivana Brlić-Mažuranić's nicknames?

  2. 2. What is her masterpiece?

  3. 3. What did she combine in her fairy tales?

Too hard? Pick an easier text in the Croatian texts. Understanding most of a text without translations is the goal — struggling through is not.