Skip to main content
Slavonaut

Reading · Croatian · B2

Dubrovačka Republika

The Republic of Ragusa

3 min · 183 words

The Republic of Ragusa (Dubrovnik): how a tiny maritime state survived for centuries between the Ottomans and Venice through diplomacy and tribute, abolished the slave trade in 1416, and lived by one motto — Libertas — until Napoleon ended it in 1808.

You will practise: Complex past narration (bila je, ovisio je, ukinuli su), the passive (uklesan je, ukinuo je), and subordinators 's obzirom na to da' and the present adverb (donoseći).

Words to know · 14skim them before you read
  • zidinecity walls
  • stoljećecentury
  • državastate, country
  • republikarepublic
  • moresea
  • slobodafreedom
  • mirpeace
  • danaktribute
  • flotafleet
  • bogatstvowealth
  • kugaplague
  • ljekarnapharmacy
  • tvrđavafortress
  • natpisinscription
Dubrovnik, poznat i pod nazivom „Biser Jadrana”, danas je najslavnija hrvatska turistička destinacija čije zidine prepoznaju ljudi diljem svijeta (dijelom zahvaljujući seriji Igra prijestolja).
Međutim, od 14. do početka 19. stoljeća, ovaj je grad bio suverena, aristokratska država pod imenom Dubrovačka Republika.
Ova mala pomorska republika bila je fenomen svog vremena.
S obzirom na to da se nalazila između moćnog Osmanskog Carstva i Mletačke Republike (Venecije), opstanak Dubrovnika ovisio je o izvanrednoj diplomaciji.
Dubrovčani nisu ratovali; svoju su slobodu i mir doslovno kupovali plaćanjem danka Turcima.
Njihova trgovačka flota (dubrovačke karake i galijuni) plovila je od Crnog mora do Engleske, donoseći ogromno bogatstvo gradu.
Dubrovačka Republika bila je izuzetno napredna država.
Ukinuli su trgovinu robljem još 1416. godine, davno prije mnogih drugih europskih nacija.
Imali su jedan od najstarijih karantenskih sustava na svijetu (lazarete) za zaštitu od kuge, te jednu od najstarijih europskih ljekarni koja radi i danas.
Njihov moto bio je „Libertas” (Sloboda), a nad ulazom u tvrđavu Lovrijenac uklesan je natpis: „Non bene pro toto libertas venditur auro” (Sloboda se ne prodaje ni za svo zlato svijeta).
Republiku je 1808. godine konačno ukinuo Napoleon Bonaparte.

Did you get it?

3 quick questions · no grades, just a check
  1. 1. What was the Republic of Ragusa (Dubrovnik)?

  2. 2. How did Dubrovnik preserve its freedom?

  3. 3. What advanced measure did the Republic take in 1416?

Too hard? Pick an easier text in the Croatian texts. Understanding most of a text without translations is the goal — struggling through is not.