Skip to main content
Slavonaut

Reading · Czech · A2

Vánoční kapr

Christmas Carp

2 min · 126 words

Czech Christmas Eve, from the meat-free lunch and the golden piglet to a carp in the bathtub, fried carp with potato salad, and presents from Ježíšek.

You will practise: Impersonal reflexives (nejí se, prodávají se, říká se), perfective verbs for one-off events (koupí, uvidí, zabije), and prepositions of time (před Vánoci, po večeři).

Words to know · 15skim them before you read
  • VánoceChristmas
  • svátekholiday, festival
  • kaprcarp
  • rybafish
  • rybníkpond
  • masomeat
  • prasátkopiglet (diminutive)
  • štěstíluck, happiness
  • hostinafeast, banquet
  • salátsalad
  • vanabathtub
  • večeředinner, supper
  • koledacarol
  • stromeček(Christmas) tree, little tree
  • dárekpresent, gift
Vánoce jsou v České republice nejkrásnější svátky v roce.
Štědrý den slavíme 24. prosince.
Česká vánoční tradice je velmi specifická, zejména pokud jde o jídlo.
K obědu se tradičně nejí maso.
Říká se, že kdo nejí maso, uvidí večer zlaté prasátko, které přináší štěstí.
Zato večer je velká hostina.
Hlavní jídlo není krocan, ale smažený kapr s bramborovým salátem.
Kapr je ryba, která žije v českých rybnících.
Několik dní před Vánoci můžete vidět na ulicích velké kádě s vodou, kde se prodávají živí kapři.
Některé rodiny koupí živého kapra a dají ho doma do vany.
Děti si s ním hrají.
Potom, před večeří, tatínek kapra zabije a maminka ho usmaží.
Po večeři rodina zpívá koledy, zvoní zvoneček a děti běží ke stromečku, kde jsou dárky od Ježíška.

Did you get it?

4 quick questions · no grades, just a check
  1. 1. What happens if you eat no meat at Christmas lunch, according to tradition?

  2. 2. What is the main dish of the Christmas Eve feast?

  3. 3. What do some families do with the carp before dinner?

  4. 4. Who brings Czech children their presents?

Too hard? Pick an easier text in the Czech texts. Understanding most of a text without translations is the goal — struggling through is not.