Reading · Czech · B1
Sametová revoluce
The Velvet Revolution
3 min · 166 words
November 1989, day by day: a student march turns into a national movement, keys ring out over Wenceslas Square, and a playwright becomes president.
You will practise: Passive constructions (byli zavražděni, byl zvolen), imperfective narration with reflexives (shromažďovaly se), and genitive quantities (stovky tisíc lidí, po více než čtyřiceti letech).
Words to know · 15skim them before you read
- událostevent
- dějinyhistory (as a discipline/events)
- pádfall, collapse
- režimregime
- krveprolitíbloodshed
- demonstracedemonstration
- zásahintervention, crackdown
- hněvanger
- společnostsociety
- stávkovatto strike, to go on strike
- náměstísquare
- klíčkey
- vládagovernment
- veřejnostthe public
- svobodafreedom
Sametová revoluce je klíčovou událostí moderních českých dějin.
Tento název označuje nenásilný pád komunistického režimu v tehdejším Československu v listopadu 1989.
Slovo „sametová“ znamená, že změna proběhla hladce, bez krveprolití a ozbrojených konfliktů.
Všechno začalo 17. listopadu 1989 v Praze.
Studenti zorganizovali pokojnou demonstraci na památku studentů, kteří byli zavražděni nacisty v roce 1939.
Na Národní třídě v centru Prahy ale studenty zastavila komunistická policie a brutálně je zbila.
Tento tvrdý zásah vyvolal obrovskou vlnu hněvu v celé společnosti.
V následujících dnech lidé po celé zemi začali stávkovat a protestovat.
V Praze na Václavském náměstí se každý den shromažďovaly stovky tisíc lidí.
Lidé zvonili klíči, což se stalo symbolem revoluce – znamenalo to, že komunistické vládě „odzvonilo“ (její čas skončil).
V čele protestů stálo Občanské fórum, jehož hlavní tváří byl dramatik a disident Václav Havel.
Pod obrovským tlakem veřejnosti komunistická vláda nakonec na konci listopadu odstoupila.
V prosinci 1989 byl Václav Havel zvolen novým, demokratickým prezidentem Československa.
Sametová revoluce přinesla zemi po více než čtyřiceti letech svobodu, demokracii a možnost svobodně cestovat.
Did you get it?
1. Why is the revolution called “velvet”?
2. What happened on Národní třída on 17 November 1989?
3. Why did people jingle their keys on Wenceslas Square?
4. Who was elected president in December 1989?

Too hard? Pick an easier text in the Czech texts. Understanding most of a text without translations is the goal — struggling through is not.