Skip to main content
Slavonaut

Reading · Czech · B2

Pražské jaro a rok 1968

Prague Spring and 1968

4 min · 223 words

A year of hope crushed: the 1968 Prague Spring, Dubček's 'socialism with a human face' and the end of censorship — then the Warsaw Pact invasion of tanks that ended it overnight, the futile street resistance, and the grey decades of 'normalization' that followed.

You will practise: Past passive (byla zrušena, byli odvoláni, byly vyhozeny), the reflexive se (bála se, zhroutily se, rozhodly se), aby + subjunctive (aby zmátli), and jejichž as a relative possessive.

Words to know · 18skim them before you read
  • nadějehope
  • tragédietragedy
  • uvolněnírelaxation, easing
  • dějinyhistory
  • strana(political) party
  • vedeníleadership
  • reformareform
  • cenzuracensorship
  • tiskpress, print
  • občancitizen
  • svobodafreedom
  • vojskoarmy, troops
  • hraniceborder
  • invazeinvasion
  • vojáksoldier
  • tanktank
  • normalizacenormalization
  • emigraceemigration
Rok 1968 byl v tehdejším Československu obdobím obrovské naděje, která však skončila náhlou a hlubokou národní tragédií.
Toto krátké období politického a kulturního uvolnění vešlo do dějin pod názvem „Pražské jaro“.
Komunistická strana pod vedením Alexandra Dubčeka začala zavádět rozsáhlé reformy, jejichž cílem bylo vytvořit takzvaný „socialismus s lidskou tváří“.
Změny byly radikální: byla zrušena státní cenzura tisku, občané mohli mnohem svobodněji vyjadřovat své názory, cestovat na Západ a číst literaturu, která byla dříve přísně zakázaná.
Československá společnost zažívala nevídaný pocit euforie, oživení kultury a víry v lepší budoucnost.
Sovětský svaz a další státy východního bloku však sledovaly tento vývoj s rostoucím znepokojením.
Moskva se panicky bála, že ztratí svou mocenskou kontrolu nad střední Evropou a že se „infekce svobody“ rozšíří dál.
V noci z 20. na 21. srpna 1968 se naděje zhroutily.
Vojska pěti států Varšavské smlouvy nečekaně překročila hranice Československa.
Brutální vojenská invaze statisíců vojáků a tisíců tanků okamžitě ukončila veškeré sny o svobodě.
Zmatení a šokovaní občané se snažili s vojáky na ulicích diskutovat, stavěli provizorní barikády a záměrně měnili směrové tabule na silnicích, aby okupanty zmátli, ale vojenská přesila byla zdrcující.
Následovalo tvrdé a depresivní období takzvané normalizace.
Reformátoři byli odvoláni, statisíce lidí, včetně mnoha intelektuálů a umělců, byly vyhozeny ze zaměstnání a tisíce občanů se rozhodly pro trvalou emigraci do zahraničí.
Země se na dalších dvacet let ponořila do šedi tvrdé totality.

Did you get it?

5 quick questions · no grades, just a check
  1. 1. What was the 'Prague Spring'?

  2. 2. What was Dubček's stated goal?

  3. 3. What changed during the Prague Spring?

  4. 4. How did the Prague Spring end?

  5. 5. What was 'normalization'?

Too hard? Pick an easier text in the Czech texts. Understanding most of a text without translations is the goal — struggling through is not.