Skip to main content
Slavonaut

Reading · Czech · A2

Pověst o praotci Čechovi

The Legend of Forefather Čech

2 min · 128 words

One of the oldest Czech legends: fleeing war and poverty, a wandering people led by the brothers Čech and Lech reach Mount Říp, where Čech climbs up, sees a green land of milk and honey, and founds Bohemia.

You will practise: Past-tense narration (hledali, šli, vylezl, usadili se), přes/k + cases for movement (přes hory, k hoře), and the instrumental in the predicate (je důležitým symbolem).

Words to know · 17skim them before you read
  • pověstlegend, tale
  • praotecforefather, patriarch
  • domovhome
  • zeměland, country
  • válkawar
  • chudobapoverty
  • horamountain
  • lesforest
  • řekariver
  • bratrbrother
  • véstto lead
  • rovinaplain, lowland
  • vyléztto climb up
  • údolívalley
  • usadit seto settle
  • vůdceleader
  • symbolsymbol
Jedna z nejstarších českých pověstí vypráví o praotci Čechovi.
Velmi dávno hledali lidé nový domov, protože v jejich staré zemi byla válka a chudoba.
Šli dlouho přes vysoké hory, hluboké lesy a velké řeky.
Lidi vedli dva chytří bratři, Čech a Lech.
Jednoho dne přišli k vysoké hoře uprostřed roviny.
Ta hora se jmenovala Říp.
Bratr Čech ráno vylezl na horu.
Podíval se dolů do zeleného údolí, usmál se a řekl svým lidem: „To je ta země! Zde budeme žít. Je to krásná země, plná mléka a strdí (medu).“
Lidé byli velmi šťastní, že už nemusí cestovat.
Usadili se tam, začali stavět domy a pracovat na poli.
Na počest svého dobrého vůdce nazvali novou zemi Čechy.
Hora Říp dodnes stojí nedaleko Prahy a je důležitým symbolem národní historie.

Did you get it?

5 quick questions · no grades, just a check
  1. 1. Why were the people looking for a new home?

  2. 2. Who led the people on their journey?

  3. 3. What is the mountain called?

  4. 4. What did Čech see from the mountain?

  5. 5. After whom was the new land named?

Too hard? Pick an easier text in the Czech texts. Understanding most of a text without translations is the goal — struggling through is not.