Reading · Czech · B1
Kdybych vyhrál milion
If I Won a Million
2 min · 125 words
The lottery daydream, four ways: what Jana, Tom, Petr and babička would do with a million crowns — the conditional in full flight.
You will practise: The conditional bych/bys/by, kdybych clauses, chtěl bych, and second-position clitics in dreams.
Words to know · 10skim them before you read
- vyhrátto win (pf.)
- milionmillion
- loterielottery
- cestovatto travel
- koupitto buy (pf.)
- spořitto save (money)
- rozumnýsensible
- sendream
- lístekticket
- stejnýthe same
Večer v kuchyni padla velká otázka.
„Co bys dělal, kdybys vyhrál milion?"
Jana odpověděla hned.
„Kdybych vyhrála milion, rok bych cestovala.
Chtěla bych vidět Japonsko a Island.
A pak bych se vrátila domů.
Domů bych se vrátila vždycky."
Tom by koupil dům se zahradou.
„A postavil bych Rexovi boudu.
Velkou. S výhledem."
Rex souhlasí.
Petr je rozumný.
„Půlku bych spořil a půlku investoval.
A možná bych si koupil lepší kolo."
„To je celé?" diví se Jana.
„Milion není tolik, kolik si myslíš," říká Petr.
Babička mávla rukou.
„Kdybych vyhrála já, nic bych neměnila.
Koupila bych lepší mouku na bábovku.
A vám všem bych dala po stovce."
Nakonec se všichni smáli stejné věci:
nikdo z nás loterii nehraje.
Lístek nikdo nikdy nekoupil.
Ale sny jsou zadarmo.
Did you get it?
1. What would Jana do with a million?
2. What is Petr's plan?
3. What's the joke at the end?

Too hard? Pick an easier text in the Czech texts. Understanding most of a text without translations is the goal — struggling through is not.