Skip to main content
Slavonaut

Reading · Czech · B2

Fenomén Jára Cimrman

The Phenomenon of Jára Cimrman

4 min · 245 words

The greatest Czech who never lived: a fictional universal genius, a theatre built on perfect deadpan, and the TV poll he won so convincingly he had to be disqualified.

You will practise: Extended noun phrases and superlatives (k nejnavštěvovanějším divadlům), result clauses with natolik, že…, and reported supposition with měl údajně napsat (supposedly wrote).

Words to know · 15skim them before you read
  • géniusgenius
  • vynálezceinventor
  • skladatelcomposer
  • háčekcatch, snag (also the diacritic mark)
  • postavacharacter, figure
  • divadlotheatre
  • představeníperformance, show
  • hraplay; game
  • objevdiscovery
  • žárovkalight bulb
  • anketapoll, survey
  • vítězstvívictory
  • pobouřeníoutrage, indignation
  • smůlabad luck
  • nadhledperspective, detachment
Jára Cimrman je bezpochyby největší český génius, vynálezce, dramatik, hudební skladatel a filozof.
Má to ale jeden malý háček – nikdy neexistoval.
Je to fiktivní postava, kterou v roce 1966 vymysleli Jiří Šebánek a Zdeněk Svěrák, a od té doby se stal nedílnou součástí české kultury a národní identity.
Divadlo Járy Cimrmana v Praze patří k nejnavštěvovanějším divadlům v zemi.
Každé představení se skládá ze dvou částí: první je odborný „vědecký“ seminář, kde herci s naprosto vážnou tváří prezentují Cimrmanovy objevy, a druhou částí je samotná divadelní hra, kterou měl Cimrman údajně napsat.
Humor je založen na mystifikaci, slovních hříčkách, inteligentní satiře a na tom, že Cimrman byl vždy u všeho důležitého, ale těsně před tím, než mohl být slavný, ho někdo předběhl.
Podle legendy například Cimrman poradil Edisonovi s žárovkou a pomáhal Eiffelovi navrhnout pařížskou věž.
Češi si tuto fiktivní postavu zamilovali natolik, že v roce 2005 Jára Cimrman suverénně vyhrál celonárodní televizní anketu o Největšího Čecha.
Organizátoři soutěže s licencí od britské BBC však museli jeho vítězství zrušit a Cimrmana diskvalifikovat, protože pravidla nedovolovala účast fiktivních osob.
To vyvolalo obrovskou vlnu pobouření a internetových petic.
Cimrmanovský humor je velmi specifický, jemný a neagresivní.
Vyžaduje určitou znalost českých dějin a mentality.
Dokonalá mystifikace a schopnost Čechů smát se sami sobě skrze postavu nedoceněného génia, který má vždy smůlu, přesně vystihuje českou povahu.
Jára Cimrman je jasným důkazem toho, že národ, který si dokáže vymyslet a uctívat svého vlastního fiktivního hrdinu, má velký smysl pro humor a nadhled.

Did you get it?

4 quick questions · no grades, just a check
  1. 1. What is the “small catch” about Jára Cimrman?

  2. 2. What are the two parts of every Cimrman theatre performance?

  3. 3. Why was Cimrman disqualified from the Greatest Czech poll?

  4. 4. According to the legend, whom did Cimrman advise on the light bulb?

Too hard? Pick an easier text in the Czech texts. Understanding most of a text without translations is the goal — struggling through is not.