Skip to main content
Slavonaut

Reading · Czech · B1

České filmové pohádky

Czech Film Fairy Tales

3 min · 166 words

A cornerstone of the Czech Christmas: the tradition of TV fairy tales, from the beloved 1973 'Three Wishes for Cinderella' to the new film premiered each Christmas Eve — gentle, witty stories where heroes are clever ordinary folk and even the devils aren't truly evil.

You will practise: Superlatives (nejdůležitějším, nejslavnější), the instrumental with tím, že and in the predicate (obrovským hitem), the reflexive stěžují si, and pokud for conditions.

Words to know · 18skim them before you read
  • sledováníwatching, viewing
  • pohádkafairy tale
  • tradicetradition
  • vánočníChristmas (adjective)
  • kinematografiecinema, film-making
  • natáčenífilming, shooting
  • filmfilm, movie
  • hithit
  • temnýdark
  • strašidelnýscary, spooky
  • humorhumour
  • hrdinahero
  • princeznaprincess
  • čertdevil, imp
  • peklohell
  • dušesoul
  • obrazovkascreen
  • cukrovíChristmas sweets, biscuits
Sledování televizních pohádek patří k nejdůležitějším a nejmilovanějším českým tradicím, zejména během vánočních svátků.
Česká, a dříve československá, kinematografie má v natáčení pohádek dlouhou a velmi úspěšnou historii.
Nejslavnější z nich je bezpochyby film „Tři oříšky pro Popelku“ z roku 1973.
Tento film milují nejen generace Čechů, ale stal se obrovským hitem i v zemích jako Německo nebo Norsko.
České pohádky jsou specifické tím, že na rozdíl od některých zahraničních adaptací nebývají příliš temné, brutální nebo strašidelné.
Často v nich hraje obrovskou roli laskavý humor a ironie.
Hrdinové nejsou vždy dokonalí bojovníci, ale spíše chytří a sympatičtí obyčejní lidé.
Princezny bývají odvážné a emancipované.
Zajímavá je také postava čerta.
V české filmové tradici čerti většinou nereprezentují absolutní zlo.
Často sedí v pekle, hrají karty, stěžují si na práci a občas dokonce někomu pomohou, pokud to pro ně znamená zisk duše zlého a chamtivého člověka.
Každý rok na Štědrý den večer vysílá státní televize zbrusu novou, premiérovou pohádku a celé rodiny usedají společně k obrazovkám s talířem cukroví.

Did you get it?

5 quick questions · no grades, just a check
  1. 1. When do Czechs especially watch fairy tales?

  2. 2. What is the most famous Czech fairy-tale film?

  3. 3. How do Czech fairy tales differ from some foreign ones?

  4. 4. How are devils usually portrayed in Czech films?

  5. 5. What happens on Christmas Eve on state television?

Too hard? Pick an easier text in the Czech texts. Understanding most of a text without translations is the goal — struggling through is not.