Skip to main content
Slavonaut

Reading · Czech · A2

Babička má svátek

It's Grandma's Name Day

2 min · 114 words

Tom discovers the Czech name-day calendar — why babička gets flowers twice a year, and when exactly every Jana in the country celebrates.

You will practise: Dates with the genitive (třetího února), svátek vs narozeniny, congratulations (všechno nejlepší k svátku), and ordinals.

Words to know · 10skim them before you read
  • svátekname day
  • narozeninybirthday
  • kalendářcalendar
  • jménoname
  • blahopřátto congratulate
  • květinaflower
  • čokoládachocolate
  • slavitto celebrate
  • rádioradio
  • dvakráttwice
Tom se dívá do kalendáře.
U každého dne je jméno.
„Jano, co to znamená?"
„To jsou svátky," říká Jana.
„Každé jméno má svůj den.
Když má tvoje jméno svátek, slavíš."
„A kdy máš svátek ty?"
„Čtyřiadvacátého května.
Ten den slaví každá Jana v Česku."
Dnes je třetího února.
A dnes má svátek Blažena.
Babička se jmenuje Blažena!
„Babička má svátek!" volá Tom.
Jedou k babičce.
Vezou květiny a čokoládu.
„Všechno nejlepší k svátku, babičko!"
Babička má radost.
„Vy jste si vzpomněli!"
„Takže Češi slaví dvakrát za rok?" ptá se Tom.
„Narozeniny a svátek. Dvakrát dort."
„To je geniální systém," říká Tom.
„A rádio ráno říká, kdo má svátek.
Nikdo nemá výmluvu," směje se Jana.

Did you get it?

3 quick questions · no grades, just a check
  1. 1. What is a svátek?

  2. 2. How often does babička get celebrated each year?

  3. 3. When do all Janas celebrate?

Too hard? Pick an easier text in the Czech texts. Understanding most of a text without translations is the goal — struggling through is not.