Skip to main content
Slavonaut

zasklepiać — zasypywać

zastrzec

/ˈza.stʂɛt͡s/verbPolish

Meanings

verb
  1. 1
    to stipulate, to condition, to reserve
    • ...wyłuszczył je [zasady] Władysław Jagiełło w przywileju nadanym miastu Poznaniowi, którym zastrzegł, aby wszyscy bez wyjątku kupcy z Litwy, Mazowsza, Rusi i całego królestwa, do Szlązka^([sic – meaning Śląska]) jadący, obracali trakt swój na Poznań i tam przez trzy dni się zatrzymowali...

      ... Władysław Jagiełło specified them [the rules] in a privilege granted to the city of Poznań, by which he stipulated that all traders without exception from Lithuania, Mazovia, Ruthenia, and the whole kingdom, going to Silesia, turn their path around to Poznań and stop there for three days...

    • – W umowie, jaką zawarliśmy, nasi partnerzy zastrzegli sobie, by nie ujawniać warunków, na jakich dzieła zostały nam przekazane – mówi Posadzka.

      "In the agreement we made, our partners stipulated that the conditions under which the works were given to us not be revealed," says Posadzka.

    • Zgodnie z prawem i obyczajami mamy obowiązek chronić informatorów, którzy zastrzegli anonimowość.

      According to law and customs, we have a duty to protect sources of information who stipulated their anonymity.

  2. 2
    to reserve (to put a condition on what one wants to say in a moment)

Conjugation

Infinitivezastrzec

Future Indicative

he/she/itzastrzeże
theyzastrzegą

Past Indicative

he/she/itzastrzegł, zastrzegła, zastrzegło
theyzastrzegli, zastrzegły

Present Conditional

he/she/itzastrzegłby, by zastrzegł, zastrzegłaby, by zastrzegła, zastrzegłoby, by zastrzegło
theyzastrzegliby, by zastrzegli, zastrzegłyby, by zastrzegły

Present Imperative

he/she/itniech zastrzeże
theyniech zastrzegą

Other forms

present passive
zastrzeżony, zastrzeżona, zastrzeżone, zastrzeżeni, zastrzeżone
present active
zastrzegłszy

Full conjugation of zastrzec →

Forms

bym zastrzegła
conditional, feminine, singular
zastrzegać
imperfective
zastrzec
infinitive
zastrzegę
future, singular
zastrzeżemy
future, plural
zastrzeżesz
future, singular
zastrzeżecie
future, plural
zastrzeże
future, singular, third-person
zastrzegą
future, plural, third-person
zastrzeże się
future, impersonal
zastrzegłem
masculine, past, singular
-(e)m zastrzegł
masculine, past, singular
zastrzegłam
feminine, past, singular
-(e)m zastrzegła
feminine, past, singular
zastrzegłom
neuter, past, singular
-(e)m zastrzegło
neuter, past, singular
zastrzegliśmy
past, plural, virile
-(e)śmy zastrzegli
past, plural, virile
zastrzegłyśmy
nonvirile, past, plural
-(e)śmy zastrzegły
nonvirile, past, plural
zastrzegłeś
masculine, past, singular
-(e)ś zastrzegł
masculine, past, singular
zastrzegłaś
feminine, past, singular
-(e)ś zastrzegła
feminine, past, singular
zastrzegłoś
neuter, past, singular
-(e)ś zastrzegło
neuter, past, singular
zastrzegliście
past, plural, virile
-(e)ście zastrzegli
past, plural, virile
zastrzegłyście
nonvirile, past, plural
-(e)ście zastrzegły
nonvirile, past, plural
zastrzegł
masculine, past, singular, third-person
zastrzegła
feminine, past, singular, third-person
zastrzegło
neuter, past, singular, third-person
zastrzegli
past, plural, third-person, virile
zastrzegły
nonvirile, past, plural, third-person
zastrzeżono
impersonal, past
zastrzegłbym
conditional, masculine, singular
bym zastrzegł
conditional, masculine, singular
zastrzegłabym
conditional, feminine, singular
zastrzegłobym
conditional, neuter, singular
bym zastrzegło
conditional, neuter, singular
zastrzeglibyśmy
conditional, plural, virile
byśmy zastrzegli
conditional, plural, virile
zastrzegłybyśmy
conditional, nonvirile, plural
byśmy zastrzegły
conditional, nonvirile, plural
zastrzegłbyś
conditional, masculine, singular
byś zastrzegł
conditional, masculine, singular
zastrzegłabyś
conditional, feminine, singular
byś zastrzegła
conditional, feminine, singular
zastrzegłobyś
conditional, neuter, singular
byś zastrzegło
conditional, neuter, singular
zastrzeglibyście
conditional, plural, virile
byście zastrzegli
conditional, plural, virile
zastrzegłybyście
conditional, nonvirile, plural
byście zastrzegły
conditional, nonvirile, plural
zastrzegłby
conditional, masculine, singular, third-person
by zastrzegł
conditional, masculine, singular, third-person
zastrzegłaby
conditional, feminine, singular, third-person
by zastrzegła
conditional, feminine, singular, third-person
zastrzegłoby
conditional, neuter, singular, third-person
by zastrzegło
conditional, neuter, singular, third-person
zastrzegliby
conditional, plural, third-person, virile
by zastrzegli
conditional, plural, third-person, virile
zastrzegłyby
conditional, nonvirile, plural, third-person
by zastrzegły
conditional, nonvirile, plural, third-person
zastrzeżono by
conditional, impersonal
niech zastrzegę
imperative, singular
zastrzeżmy
imperative, plural
zastrzeż
imperative, singular
zastrzeżcie
imperative, plural
niech zastrzeże
imperative, singular, third-person
niech zastrzegą
imperative, plural, third-person
zastrzeżony
adjectival, masculine, participle, passive, singular
zastrzeżona
adjectival, feminine, participle, passive, singular
zastrzeżone
adjectival, neuter, participle, passive, singular
zastrzeżeni
adjectival, participle, passive, plural, virile
zastrzeżone
adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
zastrzegłszy
adverbial, anterior, participle
zastrzeżenie
noun-from-verb

Origin

From za- + strzec.