Skip to main content

wietrzeć

//ˈvjɛ.tʂɛt͡ɕ//
Polishverb

Definitions

  1. 1.
    to lose its fragrance
  2. 2.
    to pass into oblivion, be forgotten
    • Jednocześnie wietrzeje strach wywołany terroryzmem.

      At the same time, the fear produced by terrorism is fading.

    • Z czasem ta duma, niestety, wietrzeje, a często całkowicie znika.

      With time, this pride, alas, is forgotten, and often disappears entirely.

  3. 3.
    to expire, to lapse
    • Prawdziwym sprawdzianem dla myśli politycznej jest upływ czasu. Wiele koncepcji wietrzeje, proponowane rozwiązania szybko się dezaktualizują albo po latach rażą krótkowzrocznością.

      The passage of time is the true test of political thought. Many ideas become obsolete; proposed solutions quickly become outdated or, years later, stand out in their shortsightedness.

  4. 4.
    to weather

Synonyms & related words

Synonyms
  • ulatniać się
  • ulegać zapomnieniu
  • przedawniać się
Related words (6)

Etymology

Inherited from Old Polish wietszeć, wiotszeć. By surface analysis, wiatr + -eć.

Forms

  • zwietrzećperfective
  • wietrzećinfinitive
  • wietrzejępresent • singular
  • wietrzejemyplural • present
  • wietrzejeszpresent • singular
  • wietrzejecieplural • present
  • wietrzejepresent • singular • third-person
  • wietrzejąplural • present • third-person
  • wietrzeje sięimpersonal • present
  • wietrzałemmasculine • past • singular
  • -(e)m wietrzałmasculine • past • singular
  • wietrzałamfeminine • past • singular
  • -(e)m wietrzałafeminine • past • singular
  • wietrzałomneuter • past • singular
  • -(e)m wietrzałoneuter • past • singular
  • wietrzeliśmypast • plural • virile
  • -(e)śmy wietrzelipast • plural • virile
  • wietrzałyśmynonvirile • past • plural
  • -(e)śmy wietrzałynonvirile • past • plural
  • wietrzałeśmasculine • past • singular
  • -(e)ś wietrzałmasculine • past • singular
  • wietrzałaśfeminine • past • singular
  • -(e)ś wietrzałafeminine • past • singular
  • wietrzałośneuter • past • singular
  • -(e)ś wietrzałoneuter • past • singular
  • wietrzeliściepast • plural • virile
  • -(e)ście wietrzelipast • plural • virile
  • wietrzałyścienonvirile • past • plural
  • -(e)ście wietrzałynonvirile • past • plural
  • wietrzałmasculine • past • singular • third-person
  • wietrzałafeminine • past • singular • third-person
  • wietrzałoneuter • past • singular • third-person
  • wietrzelipast • plural • third-person • virile
  • wietrzałynonvirile • past • plural • third-person
  • wietrzanoimpersonal • past
  • będę wietrzałfuture • masculine • singular
  • będę wietrzećfuture • masculine • singular
  • będę wietrzałafeminine • future • singular
  • będę wietrzećfeminine • future • singular
  • będę wietrzałofuture • neuter • singular
  • będę wietrzećfuture • neuter • singular
  • będziemy wietrzelifuture • plural • virile
  • będziemy wietrzećfuture • plural • virile
  • będziemy wietrzałyfuture • nonvirile • plural
  • będziemy wietrzećfuture • nonvirile • plural
  • będziesz wietrzałfuture • masculine • singular
  • będziesz wietrzećfuture • masculine • singular
  • będziesz wietrzałafeminine • future • singular
  • będziesz wietrzećfeminine • future • singular
  • będziesz wietrzałofuture • neuter • singular
  • będziesz wietrzećfuture • neuter • singular
  • będziecie wietrzelifuture • plural • virile
  • będziecie wietrzećfuture • plural • virile
  • będziecie wietrzałyfuture • nonvirile • plural
  • będziecie wietrzećfuture • nonvirile • plural
  • będzie wietrzałfuture • masculine • singular • third-person
  • będzie wietrzećfuture • masculine • singular • third-person
  • będzie wietrzałafeminine • future • singular • third-person
  • będzie wietrzećfeminine • future • singular • third-person
  • będzie wietrzałofuture • neuter • singular • third-person
  • będzie wietrzećfuture • neuter • singular • third-person
  • będą wietrzelifuture • plural • third-person • virile
  • będą wietrzećfuture • plural • third-person • virile
  • będą wietrzałyfuture • nonvirile • plural • third-person
  • będą wietrzećfuture • nonvirile • plural • third-person
  • będzie wietrzeć sięfuture • impersonal
  • wietrzałbymconditional • masculine • singular
  • bym wietrzałconditional • masculine • singular
  • wietrzałabymconditional • feminine • singular
  • bym wietrzałaconditional • feminine • singular
  • wietrzałobymconditional • neuter • singular
  • bym wietrzałoconditional • neuter • singular
  • wietrzelibyśmyconditional • plural • virile
  • byśmy wietrzeliconditional • plural • virile
  • wietrzałybyśmyconditional • nonvirile • plural
  • byśmy wietrzałyconditional • nonvirile • plural
  • wietrzałbyśconditional • masculine • singular
  • byś wietrzałconditional • masculine • singular
  • wietrzałabyśconditional • feminine • singular
  • byś wietrzałaconditional • feminine • singular
  • wietrzałobyśconditional • neuter • singular
  • byś wietrzałoconditional • neuter • singular
  • wietrzelibyścieconditional • plural • virile
  • byście wietrzeliconditional • plural • virile
  • wietrzałybyścieconditional • nonvirile • plural
  • byście wietrzałyconditional • nonvirile • plural
  • wietrzałbyconditional • masculine • singular • third-person
  • by wietrzałconditional • masculine • singular • third-person
  • wietrzałabyconditional • feminine • singular • third-person
  • by wietrzałaconditional • feminine • singular • third-person
  • wietrzałobyconditional • neuter • singular • third-person
  • by wietrzałoconditional • neuter • singular • third-person
  • wietrzelibyconditional • plural • third-person • virile
  • by wietrzeliconditional • plural • third-person • virile
  • wietrzałybyconditional • nonvirile • plural • third-person
  • by wietrzałyconditional • nonvirile • plural • third-person
  • wietrzano byconditional • impersonal
  • niech wietrzejęimperative • singular
  • wietrzejmyimperative • plural
  • wietrzejimperative • singular
  • wietrzejcieimperative • plural
  • niech wietrzejeimperative • singular • third-person
  • niech wietrzejąimperative • plural • third-person
  • wietrzejącyactive • adjectival • masculine • participle • singular
  • wietrzejącaactive • adjectival • feminine • participle • singular
  • wietrzejąceactive • adjectival • neuter • participle • singular
  • wietrzejącyactive • adjectival • participle • plural • virile
  • wietrzejąceactive • adjectival • nonvirile • participle • plural
  • wietrzejącadjectival • contemporary • participle
  • wietrzenienoun-from-verb

Conjugation

Infinitive:wietrzeć
he/she/it
wietrzeje
they
wietrzeją

Other Forms

present active:wietrzejący, wietrzejąca, wietrzejące, wietrzejący, wietrzejące, wietrzejąc

Full conjugation of wietrzeć

Nearby Polish words

Browse the Polish dictionary →