wietrzeć
/ˈvjɛ.tʂɛt͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to lose its fragrance
- 2to pass into oblivion, be forgotten
Jednocześnie wietrzeje strach wywołany terroryzmem.
At the same time, the fear produced by terrorism is fading.
Z czasem ta duma, niestety, wietrzeje, a często całkowicie znika.
With time, this pride, alas, is forgotten, and often disappears entirely.
- 3to expire, to lapse
Prawdziwym sprawdzianem dla myśli politycznej jest upływ czasu. Wiele koncepcji wietrzeje, proponowane rozwiązania szybko się dezaktualizują albo po latach rażą krótkowzrocznością.
The passage of time is the true test of political thought. Many ideas become obsolete; proposed solutions quickly become outdated or, years later, stand out in their shortsightedness.
- 4to weather
Conjugation
Infinitivewietrzeć
Present Indicative
| he/she/it | wietrzeje |
|---|---|
| they | wietrzeją |
Past Indicative
| he/she/it | wietrzał, wietrzała, wietrzało |
|---|---|
| they | wietrzeli, wietrzały |
Future Indicative
| he/she/it | będzie wietrzał, będzie wietrzeć, będzie wietrzała, będzie wietrzeć, będzie wietrzało, będzie wietrzeć |
|---|---|
| they | będą wietrzeli, będą wietrzeć, będą wietrzały, będą wietrzeć |
Present Conditional
| he/she/it | wietrzałby, by wietrzał, wietrzałaby, by wietrzała, wietrzałoby, by wietrzało |
|---|---|
| they | wietrzeliby, by wietrzeli, wietrzałyby, by wietrzały |
Present Imperative
| he/she/it | niech wietrzeje |
|---|---|
| they | niech wietrzeją |
Other forms
- present active
- wietrzejący, wietrzejąca, wietrzejące, wietrzejący, wietrzejące, wietrzejąc
Full conjugation of wietrzeć →
Forms
- zwietrzeć
- perfective
- wietrzeć
- infinitive
- wietrzeję
- present, singular
- wietrzejemy
- plural, present
- wietrzejesz
- present, singular
- wietrzejecie
- plural, present
- wietrzeje
- present, singular, third-person
- wietrzeją
- plural, present, third-person
- wietrzeje się
- impersonal, present
- wietrzałem
- masculine, past, singular
- -(e)m wietrzał
- masculine, past, singular
- wietrzałam
- feminine, past, singular
- -(e)m wietrzała
- feminine, past, singular
- wietrzałom
- neuter, past, singular
- -(e)m wietrzało
- neuter, past, singular
- wietrzeliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy wietrzeli
- past, plural, virile
- wietrzałyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy wietrzały
- nonvirile, past, plural
- wietrzałeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś wietrzał
- masculine, past, singular
- wietrzałaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś wietrzała
- feminine, past, singular
- wietrzałoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś wietrzało
- neuter, past, singular
- wietrzeliście
- past, plural, virile
- -(e)ście wietrzeli
- past, plural, virile
- wietrzałyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście wietrzały
- nonvirile, past, plural
- wietrzał
- masculine, past, singular, third-person
- wietrzała
- feminine, past, singular, third-person
- wietrzało
- neuter, past, singular, third-person
- wietrzeli
- past, plural, third-person, virile
- wietrzały
- nonvirile, past, plural, third-person
- wietrzano
- impersonal, past
- będę wietrzał
- future, masculine, singular
- będę wietrzeć
- future, masculine, singular
- będę wietrzała
- feminine, future, singular
- będę wietrzeć
- feminine, future, singular
- będę wietrzało
- future, neuter, singular
- będę wietrzeć
- future, neuter, singular
- będziemy wietrzeli
- future, plural, virile
- będziemy wietrzeć
- future, plural, virile
- będziemy wietrzały
- future, nonvirile, plural
- będziemy wietrzeć
- future, nonvirile, plural
- będziesz wietrzał
- future, masculine, singular
- będziesz wietrzeć
- future, masculine, singular
- będziesz wietrzała
- feminine, future, singular
- będziesz wietrzeć
- feminine, future, singular
- będziesz wietrzało
- future, neuter, singular
- będziesz wietrzeć
- future, neuter, singular
- będziecie wietrzeli
- future, plural, virile
- będziecie wietrzeć
- future, plural, virile
- będziecie wietrzały
- future, nonvirile, plural
- będziecie wietrzeć
- future, nonvirile, plural
- będzie wietrzał
- future, masculine, singular, third-person
- będzie wietrzeć
- future, masculine, singular, third-person
- będzie wietrzała
- feminine, future, singular, third-person
- będzie wietrzeć
- feminine, future, singular, third-person
- będzie wietrzało
- future, neuter, singular, third-person
- będzie wietrzeć
- future, neuter, singular, third-person
- będą wietrzeli
- future, plural, third-person, virile
- będą wietrzeć
- future, plural, third-person, virile
- będą wietrzały
- future, nonvirile, plural, third-person
- będą wietrzeć
- future, nonvirile, plural, third-person
- będzie wietrzeć się
- future, impersonal
- wietrzałbym
- conditional, masculine, singular
- bym wietrzał
- conditional, masculine, singular
- wietrzałabym
- conditional, feminine, singular
- bym wietrzała
- conditional, feminine, singular
- wietrzałobym
- conditional, neuter, singular
- bym wietrzało
- conditional, neuter, singular
- wietrzelibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy wietrzeli
- conditional, plural, virile
- wietrzałybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy wietrzały
- conditional, nonvirile, plural
- wietrzałbyś
- conditional, masculine, singular
- byś wietrzał
- conditional, masculine, singular
- wietrzałabyś
- conditional, feminine, singular
- byś wietrzała
- conditional, feminine, singular
- wietrzałobyś
- conditional, neuter, singular
- byś wietrzało
- conditional, neuter, singular
- wietrzelibyście
- conditional, plural, virile
- byście wietrzeli
- conditional, plural, virile
- wietrzałybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście wietrzały
- conditional, nonvirile, plural
- wietrzałby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by wietrzał
- conditional, masculine, singular, third-person
- wietrzałaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by wietrzała
- conditional, feminine, singular, third-person
- wietrzałoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by wietrzało
- conditional, neuter, singular, third-person
- wietrzeliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by wietrzeli
- conditional, plural, third-person, virile
- wietrzałyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by wietrzały
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- wietrzano by
- conditional, impersonal
- niech wietrzeję
- imperative, singular
- wietrzejmy
- imperative, plural
- wietrzej
- imperative, singular
- wietrzejcie
- imperative, plural
- niech wietrzeje
- imperative, singular, third-person
- niech wietrzeją
- imperative, plural, third-person
- wietrzejący
- active, adjectival, masculine, participle, singular
- wietrzejąca
- active, adjectival, feminine, participle, singular
- wietrzejące
- active, adjectival, neuter, participle, singular
- wietrzejący
- active, adjectival, participle, plural, virile
- wietrzejące
- active, adjectival, nonvirile, participle, plural
- wietrzejąc
- adjectival, contemporary, participle
- wietrzenie
- noun-from-verb
Origin
Inherited from Old Polish wietszeć, wiotszeć. By surface analysis, wiatr + -eć.