urazić
/uˈra.ʑit͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to hurt, to cause pain to by touching, especially by touching a wound or injury
Przerzuciła pistolet do lewej ręki, zignorowała ból, jakim gorąca lufa uraziła jej już ranną dłoń...
She tossed the gun to her left hand; she ignored the pain with which its hot barrel hurt her already injured palm...
Syknął, uraziwszy się w piekące udo.
He hissed, having hurt himself in his stinging thigh.
Rin pospiesznie uskoczyła w bok. Zdołała zejść z drogi pociskom, ale źle wylądowała i uraziła sobie kostkę.
Rin hurriedly jumped to the side. She managed to get out of the way of the projectiles, but she landed badly and hurt her ankle.
- 2to offend, to hurt (cause emotional pain to), to slight
Conjugation
Infinitiveurazić
Future Indicative
| he/she/it | urazi |
|---|---|
| they | urażą |
Past Indicative
| he/she/it | uraził, uraziła, uraziło |
|---|---|
| they | urazili, uraziły |
Present Conditional
| he/she/it | uraziłby, by uraził, uraziłaby, by uraziła, uraziłoby, by uraziło |
|---|---|
| they | uraziliby, by urazili, uraziłyby, by uraziły |
Present Imperative
| he/she/it | niech urazi |
|---|---|
| they | niech urażą |
Other forms
- present passive
- urażony, urażona, urażone, urażeni, urażone
- present active
- uraziwszy
Forms
- urażać
- imperfective
- urazić
- infinitive
- urażę
- future, singular
- urazimy
- future, plural
- urazisz
- future, singular
- urazicie
- future, plural
- urazi
- future, singular, third-person
- urażą
- future, plural, third-person
- urazi się
- future, impersonal
- uraziłem
- masculine, past, singular
- -(e)m uraził
- masculine, past, singular
- uraziłam
- feminine, past, singular
- -(e)m uraziła
- feminine, past, singular
- uraziłom
- neuter, past, singular
- -(e)m uraziło
- neuter, past, singular
- uraziliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy urazili
- past, plural, virile
- uraziłyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy uraziły
- nonvirile, past, plural
- uraziłeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś uraził
- masculine, past, singular
- uraziłaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś uraziła
- feminine, past, singular
- uraziłoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś uraziło
- neuter, past, singular
- uraziliście
- past, plural, virile
- -(e)ście urazili
- past, plural, virile
- uraziłyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście uraziły
- nonvirile, past, plural
- uraził
- masculine, past, singular, third-person
- uraziła
- feminine, past, singular, third-person
- uraziło
- neuter, past, singular, third-person
- urazili
- past, plural, third-person, virile
- uraziły
- nonvirile, past, plural, third-person
- urażono
- impersonal, past
- uraziłbym
- conditional, masculine, singular
- bym uraził
- conditional, masculine, singular
- uraziłabym
- conditional, feminine, singular
- bym uraziła
- conditional, feminine, singular
- uraziłobym
- conditional, neuter, singular
- bym uraziło
- conditional, neuter, singular
- urazilibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy urazili
- conditional, plural, virile
- uraziłybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy uraziły
- conditional, nonvirile, plural
- uraziłbyś
- conditional, masculine, singular
- byś uraził
- conditional, masculine, singular
- uraziłabyś
- conditional, feminine, singular
- byś uraziła
- conditional, feminine, singular
- uraziłobyś
- conditional, neuter, singular
- byś uraziło
- conditional, neuter, singular
- urazilibyście
- conditional, plural, virile
- byście urazili
- conditional, plural, virile
- uraziłybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście uraziły
- conditional, nonvirile, plural
- uraziłby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by uraził
- conditional, masculine, singular, third-person
- uraziłaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by uraziła
- conditional, feminine, singular, third-person
- uraziłoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by uraziło
- conditional, neuter, singular, third-person
- uraziliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by urazili
- conditional, plural, third-person, virile
- uraziłyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by uraziły
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- urażono by
- conditional, impersonal
- niech urażę
- imperative, singular
- uraźmy
- imperative, plural
- uraź
- imperative, singular
- uraźcie
- imperative, plural
- niech urazi
- imperative, singular, third-person
- niech urażą
- imperative, plural, third-person
- urażony
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- urażona
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- urażone
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- urażeni
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- urażone
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- uraziwszy
- adverbial, anterior, participle
- urażenie
- noun-from-verb
Origin
Inherited from Proto-Slavic *uraziti. By surface analysis, u- + razić.