urazić
//uˈra.ʑit͡ɕ//
Polishverb
Definitions
- 1.to hurt, to cause pain to by touching, especially by touching a wound or injury
Przerzuciła pistolet do lewej ręki, zignorowała ból, jakim gorąca lufa uraziła jej już ranną dłoń...
She tossed the gun to her left hand; she ignored the pain with which its hot barrel hurt her already injured palm...
Syknął, uraziwszy się w piekące udo.
He hissed, having hurt himself in his stinging thigh.
Rin pospiesznie uskoczyła w bok. Zdołała zejść z drogi pociskom, ale źle wylądowała i uraziła sobie kostkę.
Rin hurriedly jumped to the side. She managed to get out of the way of the projectiles, but she landed badly and hurt her ankle.
- 2.to offend, to hurt (cause emotional pain to), to slight
Synonyms & related words
Synonyms
- afrontować
- chłostać biczem satyry (imperfective
- literary)
- wychłostać biczem satyry
- deptać (imperfective)
- zdeptać
- dotykać (imperfective)
- dotknąć
- dokopywać (imperfective)
- dokopać
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *uraziti. By surface analysis, u- + razić.
Forms
- urażaćimperfective
- urazićinfinitive
- urażęfuture • singular
- urazimyfuture • plural
- uraziszfuture • singular
- uraziciefuture • plural
- urazifuture • singular • third-person
- urażąfuture • plural • third-person
- urazi sięfuture • impersonal
- uraziłemmasculine • past • singular
- -(e)m uraziłmasculine • past • singular
- uraziłamfeminine • past • singular
- -(e)m uraziłafeminine • past • singular
- uraziłomneuter • past • singular
- -(e)m uraziłoneuter • past • singular
- uraziliśmypast • plural • virile
- -(e)śmy urazilipast • plural • virile
- uraziłyśmynonvirile • past • plural
- -(e)śmy uraziłynonvirile • past • plural
- uraziłeśmasculine • past • singular
- -(e)ś uraziłmasculine • past • singular
- uraziłaśfeminine • past • singular
- -(e)ś uraziłafeminine • past • singular
- uraziłośneuter • past • singular
- -(e)ś uraziłoneuter • past • singular
- uraziliściepast • plural • virile
- -(e)ście urazilipast • plural • virile
- uraziłyścienonvirile • past • plural
- -(e)ście uraziłynonvirile • past • plural
- uraziłmasculine • past • singular • third-person
- uraziłafeminine • past • singular • third-person
- uraziłoneuter • past • singular • third-person
- urazilipast • plural • third-person • virile
- uraziłynonvirile • past • plural • third-person
- urażonoimpersonal • past
- uraziłbymconditional • masculine • singular
- bym uraziłconditional • masculine • singular
- uraziłabymconditional • feminine • singular
- bym uraziłaconditional • feminine • singular
- uraziłobymconditional • neuter • singular
- bym uraziłoconditional • neuter • singular
- urazilibyśmyconditional • plural • virile
- byśmy uraziliconditional • plural • virile
- uraziłybyśmyconditional • nonvirile • plural
- byśmy uraziłyconditional • nonvirile • plural
- uraziłbyśconditional • masculine • singular
- byś uraziłconditional • masculine • singular
- uraziłabyśconditional • feminine • singular
- byś uraziłaconditional • feminine • singular
- uraziłobyśconditional • neuter • singular
- byś uraziłoconditional • neuter • singular
- urazilibyścieconditional • plural • virile
- byście uraziliconditional • plural • virile
- uraziłybyścieconditional • nonvirile • plural
- byście uraziłyconditional • nonvirile • plural
- uraziłbyconditional • masculine • singular • third-person
- by uraziłconditional • masculine • singular • third-person
- uraziłabyconditional • feminine • singular • third-person
- by uraziłaconditional • feminine • singular • third-person
- uraziłobyconditional • neuter • singular • third-person
- by uraziłoconditional • neuter • singular • third-person
- urazilibyconditional • plural • third-person • virile
- by uraziliconditional • plural • third-person • virile
- uraziłybyconditional • nonvirile • plural • third-person
- by uraziłyconditional • nonvirile • plural • third-person
- urażono byconditional • impersonal
- niech urażęimperative • singular
- uraźmyimperative • plural
- uraźimperative • singular
- uraźcieimperative • plural
- niech uraziimperative • singular • third-person
- niech urażąimperative • plural • third-person
- urażonyadjectival • masculine • participle • passive • singular
- urażonaadjectival • feminine • participle • passive • singular
- urażoneadjectival • neuter • participle • passive • singular
- urażeniadjectival • participle • passive • plural • virile
- urażoneadjectival • nonvirile • participle • passive • plural
- uraziwszyadverbial • anterior • participle
- urażenienoun-from-verb
Conjugation
Infinitive:urazić
Other Forms
present passive:urażony, urażona, urażone, urażeni, urażone
present active:uraziwszy