ugrzęznąć
/uˈɡʐɛw̃z.nɔɲt͡ɕ/ | /uˈɡʐɛnz.nɔɲt͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to sink or get stuck in something soft
ugrząźć w błocie
to get stuck in mud
ugrząźć w bagnie
to sink into a bog
Otwarty przekop przez Mierzeję Wiślaną na razie będzie wykorzystywany co najwyżej przez żeglarzy. Statki płynące do portu w Elblągu ugrzęzłyby na mieliźnie, bo pogłębienie drogi wodnej przez Zalew Wiślany i rzekę Elbląg jest dopiero w rządowych planach.
For now, the opened canal through the Vistula Spit will be used, at most, by yachtists. Ships sailing to the port in Elbląg would run aground on a shoal, because the dredging of a way through the Vistula Lagoon and the Elbląg river is still in the government's plans.
- 2to get stuck (to stay somewhere because obstacles block one from moving on)
- 3to flounder, to get stuck (to become involved in difficulties which prevent one from continuing to work or act)
Conjugation
Infinitiveugrzęznąć
Future Indicative
| he/she/it | ugrzęznie |
|---|---|
| they | ugrzęzną |
Past Indicative
| he/she/it | ugrzęznął, ugrzęznęła, ugrzęznęło |
|---|---|
| they | ugrzęznęli, ugrzęznęły |
Present Conditional
| he/she/it | ugrzęznąłby, by ugrzęznął, ugrzęznęłaby, by ugrzęznęła, ugrzęznęłoby, by ugrzęznęło |
|---|---|
| they | ugrzęznęliby, by ugrzęznęli, ugrzęznęłyby, by ugrzęznęły |
Present Imperative
| he/she/it | niech ugrzęznie |
|---|---|
| they | niech ugrzęzną |
Other forms
- present active
- ugrzęznąwszy
Full conjugation of ugrzęznąć →
Forms
- grzęznąć
- imperfective
- ugrzęznąć
- infinitive
- ugrzęznę
- future, singular
- ugrzęzniemy
- future, plural
- ugrzęzniesz
- future, singular
- ugrzęzniecie
- future, plural
- ugrzęznie
- future, singular, third-person
- ugrzęzną
- future, plural, third-person
- ugrzęznie się
- future, impersonal
- ugrzęznąłem
- masculine, past, singular
- -(e)m ugrzęznął
- masculine, past, singular
- ugrzęznęłam
- feminine, past, singular
- -(e)m ugrzęznęła
- feminine, past, singular
- ugrzęznęłom
- neuter, past, singular
- -(e)m ugrzęznęło
- neuter, past, singular
- ugrzęznęliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy ugrzęznęli
- past, plural, virile
- ugrzęznęłyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy ugrzęznęły
- nonvirile, past, plural
- ugrzęznąłeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś ugrzęznął
- masculine, past, singular
- ugrzęznęłaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś ugrzęznęła
- feminine, past, singular
- ugrzęznęłoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś ugrzęznęło
- neuter, past, singular
- ugrzęznęliście
- past, plural, virile
- -(e)ście ugrzęznęli
- past, plural, virile
- ugrzęznęłyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście ugrzęznęły
- nonvirile, past, plural
- ugrzęznął
- masculine, past, singular, third-person
- ugrzęznęła
- feminine, past, singular, third-person
- ugrzęznęło
- neuter, past, singular, third-person
- ugrzęznęli
- past, plural, third-person, virile
- ugrzęznęły
- nonvirile, past, plural, third-person
- ugrzęznięto
- impersonal, past
- ugrzęznąłbym
- conditional, masculine, singular
- bym ugrzęznął
- conditional, masculine, singular
- ugrzęznęłabym
- conditional, feminine, singular
- bym ugrzęznęła
- conditional, feminine, singular
- ugrzęznęłobym
- conditional, neuter, singular
- bym ugrzęznęło
- conditional, neuter, singular
- ugrzęznęlibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy ugrzęznęli
- conditional, plural, virile
- ugrzęznęłybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy ugrzęznęły
- conditional, nonvirile, plural
- ugrzęznąłbyś
- conditional, masculine, singular
- byś ugrzęznął
- conditional, masculine, singular
- ugrzęznęłabyś
- conditional, feminine, singular
- byś ugrzęznęła
- conditional, feminine, singular
- ugrzęznęłobyś
- conditional, neuter, singular
- byś ugrzęznęło
- conditional, neuter, singular
- ugrzęznęlibyście
- conditional, plural, virile
- byście ugrzęznęli
- conditional, plural, virile
- ugrzęznęłybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście ugrzęznęły
- conditional, nonvirile, plural
- ugrzęznąłby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by ugrzęznął
- conditional, masculine, singular, third-person
- ugrzęznęłaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by ugrzęznęła
- conditional, feminine, singular, third-person
- ugrzęznęłoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by ugrzęznęło
- conditional, neuter, singular, third-person
- ugrzęznęliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by ugrzęznęli
- conditional, plural, third-person, virile
- ugrzęznęłyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by ugrzęznęły
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- ugrzęznięto by
- conditional, impersonal
- niech ugrzęznę
- imperative, singular
- ugrzęznijmy
- imperative, plural
- ugrzęznij
- imperative, singular
- ugrzęznijcie
- imperative, plural
- niech ugrzęznie
- imperative, singular, third-person
- niech ugrzęzną
- imperative, plural, third-person
- ugrzęznąwszy
- adverbial, anterior, participle
- ugrzęznięcie
- noun-from-verb
- ugrząźć
- alternative
Origin
From u- + grzęznąć.