sytuacja podbramkowa

Definitions

1. 1.
   goalmouth situation

   • W całym meczu stworzyliśmy pół sytuacji podbramkowej. Podałem na pamięć, z obrotu do Andrzeja, a on strzelił gola.

     Throughout the match, we created half of a goal-scoring situation. I made a memorable pass, off a turnover to Andrzej, and he scored a goal.

2. 2.
   razor's edge, emergency or difficult situation (dangerous or precarious situation)

   • Żydzi pożyczali mu bardzo chętnie, kiedy jednak zwietrzyli, że jest w sytuacji podbramkowej, pożyczali na coraz krótsze terminy i na coraz wyższy procent, sięgający kilkuset procent w skali roku.

     The Jews lent to him very willingly, but when they sensed that he was in a difficult situation, they lent for shorter and shorter terms and at higher and higher interest rates, reaching several hundred percent per year