Skip to main content
Slavonaut

sygnatura — system

sypać

/ˈsɘ.pat͡ɕ/ | /ˈsɨ.pat͡ɕ/verbPolish

Meanings

verb
  1. 1
    to crumble, to sprinkle (to cause something loose to fall to the ground or into a container)
  2. 2
    to heap, to pile (to build something by placing some loose substance in one place)
  3. 3
    to pile (to fall, especially in large amounts)
  4. 4
    to sprinkle (to produce an abundant harvest in the form of grains falling from the ears)
  5. 5
    to hand out (to give something away very generously)
  6. 6
    to crack (to tell a lot of e.g. jokes, stories)
  7. 7
    to pour (to flash or shine)
  8. 8
    to crumble; to sprinkle (to fall onto the surface of something or into a container in the form of many loose or small elements)
  9. 9
    to crumble; to sprinkle (to detach from something in the form of numerous, small elements and fall to the ground or spread out)
  10. 10
    to bristle, to come in (to start to grow on a man's face)
  11. 11
    to bristle (to appear in large amounts or numbers)
  12. 12
    to pour (to spread from one place to all directions)
  13. 13
    colloquialto rat on, to drop a dime on; to give away (to give incriminating testimony on)
  14. 14
    obsoleteto hustle (to do quickly, especially to go)
  15. 15
    colloquialto shed (to lose leaves or needles intensily)
  16. 16
    colloquialto sprinkle oneself (to apply something friable to one's body)
  17. 17
    colloquialto sprinkle each other (to apply something friable to one another)
  18. 18
    colloquialto crumble (to deteriorate or be destroyed due to old age or other factors)
  19. 19
    colloquialto crumble (to lose health, fitness or strength)
  20. 20
    colloquialto crumble (to cease to form a coherent whole)
  21. 21
    colloquialto slip (to make a mistake during a performance)
  22. 22
    colloquialto rat on oneself, to drop a dime on oneself; to give away oneself (to incriminate oneself with statements)
  23. 23
    colloquialto rat on each other, to drop a dime on each other; to give away each other (to incriminate one another with statements)

Conjugation

Infinitivesypać

Present Indicative

he/she/itsypie
theysypią

Past Indicative

he/she/itsypał, sypała, sypało
theysypali, sypały

Future Indicative

he/she/itbędzie sypał, będzie sypać, będzie sypała, będzie sypać, będzie sypało, będzie sypać
theybędą sypali, będą sypać, będą sypały, będą sypać

Present Conditional

he/she/itsypałby, by sypał, sypałaby, by sypała, sypałoby, by sypało
theysypaliby, by sypali, sypałyby, by sypały

Present Imperative

he/she/itniech sypie
theyniech sypią

Other forms

present active
sypiący, sypiąca, sypiące, sypiący, sypiące, sypiąc
present passive
sypany, sypana, sypane, sypani, sypane

Full conjugation of sypać →

Forms

będę sypała
feminine, future, singular
będę sypać
feminine, future, singular
będę sypało
future, neuter, singular
będę sypać
future, neuter, singular
będziemy sypali
future, plural, virile
będziemy sypać
future, plural, virile
będziemy sypały
future, nonvirile, plural
będziemy sypać
future, nonvirile, plural
sypnąć
perfective
sypać
infinitive
sypię
present, singular
sypiemy
plural, present
sypiesz
present, singular
sypiecie
plural, present
sypie
present, singular, third-person
sypią
plural, present, third-person
sypie się
impersonal, present
sypałem
masculine, past, singular
-(e)m sypał
masculine, past, singular
sypałam
feminine, past, singular
-(e)m sypała
feminine, past, singular
sypałom
neuter, past, singular
-(e)m sypało
neuter, past, singular
sypaliśmy
past, plural, virile
-(e)śmy sypali
past, plural, virile
sypałyśmy
nonvirile, past, plural
-(e)śmy sypały
nonvirile, past, plural
sypałeś
masculine, past, singular
-(e)ś sypał
masculine, past, singular
sypałaś
feminine, past, singular
-(e)ś sypała
feminine, past, singular
sypałoś
neuter, past, singular
-(e)ś sypało
neuter, past, singular
sypaliście
past, plural, virile
-(e)ście sypali
past, plural, virile
sypałyście
nonvirile, past, plural
-(e)ście sypały
nonvirile, past, plural
sypał
masculine, past, singular, third-person
sypała
feminine, past, singular, third-person
sypało
neuter, past, singular, third-person
sypali
past, plural, third-person, virile
sypały
nonvirile, past, plural, third-person
sypano
impersonal, past
będę sypał
future, masculine, singular
będę sypać
future, masculine, singular
będziesz sypał
future, masculine, singular
będziesz sypać
future, masculine, singular
będziesz sypała
feminine, future, singular
będziesz sypać
feminine, future, singular
będziesz sypało
future, neuter, singular
będziesz sypać
future, neuter, singular
będziecie sypali
future, plural, virile
będziecie sypać
future, plural, virile
będziecie sypały
future, nonvirile, plural
będziecie sypać
future, nonvirile, plural
będzie sypał
future, masculine, singular, third-person
będzie sypać
future, masculine, singular, third-person
będzie sypała
feminine, future, singular, third-person
będzie sypać
feminine, future, singular, third-person
będzie sypało
future, neuter, singular, third-person
będzie sypać
future, neuter, singular, third-person
będą sypali
future, plural, third-person, virile
będą sypać
future, plural, third-person, virile
będą sypały
future, nonvirile, plural, third-person
będą sypać
future, nonvirile, plural, third-person
będzie sypać się
future, impersonal
sypałbym
conditional, masculine, singular
bym sypał
conditional, masculine, singular
sypałabym
conditional, feminine, singular
bym sypała
conditional, feminine, singular
sypałobym
conditional, neuter, singular
bym sypało
conditional, neuter, singular
sypalibyśmy
conditional, plural, virile
byśmy sypali
conditional, plural, virile
sypałybyśmy
conditional, nonvirile, plural
byśmy sypały
conditional, nonvirile, plural
sypałbyś
conditional, masculine, singular
byś sypał
conditional, masculine, singular
sypałabyś
conditional, feminine, singular
byś sypała
conditional, feminine, singular
sypałobyś
conditional, neuter, singular
byś sypało
conditional, neuter, singular
sypalibyście
conditional, plural, virile
byście sypali
conditional, plural, virile
sypałybyście
conditional, nonvirile, plural
byście sypały
conditional, nonvirile, plural
sypałby
conditional, masculine, singular, third-person
by sypał
conditional, masculine, singular, third-person
sypałaby
conditional, feminine, singular, third-person
by sypała
conditional, feminine, singular, third-person
sypałoby
conditional, neuter, singular, third-person
by sypało
conditional, neuter, singular, third-person
sypaliby
conditional, plural, third-person, virile
by sypali
conditional, plural, third-person, virile
sypałyby
conditional, nonvirile, plural, third-person
by sypały
conditional, nonvirile, plural, third-person
sypano by
conditional, impersonal
niech sypię
imperative, singular
sypmy
imperative, plural
syp
imperative, singular
sypcie
imperative, plural
niech sypie
imperative, singular, third-person
niech sypią
imperative, plural, third-person
sypiący
active, adjectival, masculine, participle, singular
sypiąca
active, adjectival, feminine, participle, singular
sypiące
active, adjectival, neuter, participle, singular
sypiący
active, adjectival, participle, plural, virile
sypiące
active, adjectival, nonvirile, participle, plural
sypany
adjectival, masculine, participle, passive, singular
sypana
adjectival, feminine, participle, passive, singular
sypane
adjectival, neuter, participle, passive, singular
sypani
adjectival, participle, passive, plural, virile
sypane
adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
sypiąc
adjectival, contemporary, participle
sypanie
noun-from-verb

Origin

Inherited from Old Polish sypać.