sycić
/ˈsɘ.t͡ɕit͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to sate, to satiate (to make no longer hungry)
Mojżesz z Aaronem ... w puszczy bezwodnej lud napoił, i nasycił chlebem anielskim i ptakami...
Moses, along with Aaron, ... in a waterless wilderness gave his people water, and fed them with angelic bread and birds...
... im bardziej przetworzony jest owoc (cały, utarty czy jako sok), tym mniej syci po trzech godzinach po zjedzeniu.
... the more processed a fruit is (whole, shredded, or as juice), the less it makes you full after three hours after eating.
- 2to satiate, to satisfy (someone or a desire or feeling)
Zacząłem kłosy rwać, i łuszczyć ziarna pszeniczne, i sycić głód.
I began to pick ears of grain, and shell wheat seeds, and satisfy my hunger.
Spytaj ciała, czy nadzieja na niebo syci pożądanie.
Ask the body whether the hope of heaven satisfies the desire.
Zewsząd nic mu nie zagrażało, do woli mógł sycić się chwałą tryumfującego wodza.
Nothing threatened him from anywhere; he could satisfy himself with the glory of a triumphing leader as much as he wanted.
- 3to fill oneself up (to be no longer hungry)
- 4literaryto fill (a space)
- 5datedto season, to flavor (to add a small amount of something flavorful toa food)
- 6literaryto strengthen, to fuel (fire or emotion)
Rzuciła się sycić ogień...
She went away to feed the fire...
Mogły ten gniew sycić uczucia patriotyczne.
Patriotic feelings could intensify this anger.
Conjugation
Infinitivesycić
Present Indicative
| he/she/it | syci |
|---|---|
| they | sycą |
Past Indicative
| he/she/it | sycił, syciła, syciło |
|---|---|
| they | sycili, syciły |
Future Indicative
| he/she/it | będzie sycił, będzie sycić, będzie syciła, będzie sycić, będzie syciło, będzie sycić |
|---|---|
| they | będą sycili, będą sycić, będą syciły, będą sycić |
Present Conditional
| he/she/it | syciłby, by sycił, syciłaby, by syciła, syciłoby, by syciło |
|---|---|
| they | syciliby, by sycili, syciłyby, by syciły |
Present Imperative
| he/she/it | niech syci |
|---|---|
| they | niech sycą |
Other forms
- present active
- sycący, sycąca, sycące, sycący, sycące, sycąc
- present passive
- sycony, sycona, sycone, syceni, sycone
Forms
- nasycić
- perfective
- sycić
- infinitive
- sycę
- present, singular
- sycimy
- plural, present
- sycisz
- present, singular
- sycicie
- plural, present
- syci
- present, singular, third-person
- sycą
- plural, present, third-person
- syci się
- impersonal, present
- syciłem
- masculine, past, singular
- -(e)m sycił
- masculine, past, singular
- syciłam
- feminine, past, singular
- -(e)m syciła
- feminine, past, singular
- syciłom
- neuter, past, singular
- -(e)m syciło
- neuter, past, singular
- syciliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy sycili
- past, plural, virile
- syciłyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy syciły
- nonvirile, past, plural
- syciłeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś sycił
- masculine, past, singular
- syciłaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś syciła
- feminine, past, singular
- syciłoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś syciło
- neuter, past, singular
- syciliście
- past, plural, virile
- -(e)ście sycili
- past, plural, virile
- syciłyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście syciły
- nonvirile, past, plural
- sycił
- masculine, past, singular, third-person
- syciła
- feminine, past, singular, third-person
- syciło
- neuter, past, singular, third-person
- sycili
- past, plural, third-person, virile
- syciły
- nonvirile, past, plural, third-person
- sycono
- impersonal, past
- będę sycił
- future, masculine, singular
- będę sycić
- future, masculine, singular
- będę syciła
- feminine, future, singular
- będę sycić
- feminine, future, singular
- będę syciło
- future, neuter, singular
- będę sycić
- future, neuter, singular
- będziemy sycili
- future, plural, virile
- będziemy sycić
- future, plural, virile
- będziemy syciły
- future, nonvirile, plural
- będziemy sycić
- future, nonvirile, plural
- będziesz sycił
- future, masculine, singular
- będziesz sycić
- future, masculine, singular
- będziesz syciła
- feminine, future, singular
- będziesz sycić
- feminine, future, singular
- będziesz syciło
- future, neuter, singular
- będziesz sycić
- future, neuter, singular
- będziecie sycili
- future, plural, virile
- będziecie sycić
- future, plural, virile
- będziecie syciły
- future, nonvirile, plural
- będziecie sycić
- future, nonvirile, plural
- będzie sycił
- future, masculine, singular, third-person
- będzie sycić
- future, masculine, singular, third-person
- będzie syciła
- feminine, future, singular, third-person
- będzie sycić
- feminine, future, singular, third-person
- będzie syciło
- future, neuter, singular, third-person
- będzie sycić
- future, neuter, singular, third-person
- będą sycili
- future, plural, third-person, virile
- będą sycić
- future, plural, third-person, virile
- będą syciły
- future, nonvirile, plural, third-person
- będą sycić
- future, nonvirile, plural, third-person
- będzie sycić się
- future, impersonal
- syciłbym
- conditional, masculine, singular
- bym sycił
- conditional, masculine, singular
- syciłabym
- conditional, feminine, singular
- bym syciła
- conditional, feminine, singular
- syciłobym
- conditional, neuter, singular
- bym syciło
- conditional, neuter, singular
- sycilibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy sycili
- conditional, plural, virile
- syciłybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy syciły
- conditional, nonvirile, plural
- syciłbyś
- conditional, masculine, singular
- byś sycił
- conditional, masculine, singular
- syciłabyś
- conditional, feminine, singular
- byś syciła
- conditional, feminine, singular
- syciłobyś
- conditional, neuter, singular
- byś syciło
- conditional, neuter, singular
- sycilibyście
- conditional, plural, virile
- byście sycili
- conditional, plural, virile
- syciłybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście syciły
- conditional, nonvirile, plural
- syciłby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by sycił
- conditional, masculine, singular, third-person
- syciłaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by syciła
- conditional, feminine, singular, third-person
- syciłoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by syciło
- conditional, neuter, singular, third-person
- syciliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by sycili
- conditional, plural, third-person, virile
- syciłyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by syciły
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- sycono by
- conditional, impersonal
- niech sycę
- imperative, singular
- syćmy
- imperative, plural
- syć
- imperative, singular
- syćcie
- imperative, plural
- niech syci
- imperative, singular, third-person
- niech sycą
- imperative, plural, third-person
- sycący
- active, adjectival, masculine, participle, singular
- sycąca
- active, adjectival, feminine, participle, singular
- sycące
- active, adjectival, neuter, participle, singular
- sycący
- active, adjectival, participle, plural, virile
- sycące
- active, adjectival, nonvirile, participle, plural
- sycony
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- sycona
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- sycone
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- syceni
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- sycone
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- sycąc
- adjectival, contemporary, participle
- sycenie
- noun-from-verb
Origin
Inherited from Proto-Slavic *sytiti.