Skip to main content
Slavonaut

rozjątrzać — rozklekotać

rozkładać

/rɔsˈkwa.dat͡ɕ/verbPolish

Meanings

verb
  1. 1
    to spread, to unfold, to unfurl, to lay out; to open (to move parts of an object apart, increasing its surface area)
  2. 2
    to spread, to set out (to set items at a distance to each other)
  3. 3
    to take apart (to separate the elements of an object that make up a whole, causing the whole to cease to exist)
  4. 4
    to spread out (to divide something in time or space) [with na (+ accusative) ‘into what’],
  5. 5
    to decompose, to break down (to cause a chemical breakdown of something)
  6. 6
    to spread (to set to the sides)
  7. 7
    to take apart (of a disease, to make someone feel bad)
  8. 8
    to spread, to unfold, to unfurl, to lay out; to open (to have one's own parts move apart, increasing its surface area)
  9. 9
    to decompose, to break down (to undergo a chemical breakdown)
  10. 10
    to spread out (to be divided something in time or space)
  11. 11
    to spread out (to be spread around an area)
  12. 12
    to be torn apart (to lose functionality)
  13. 13
    colloquialto take apart, to tear apart (to soundly defeat someone, or a team)
  14. 14
    colloquialto tear apart, to corrupt (to cause the downfall of something)
  15. 15
    colloquialto smash (with surprising behavior or unusual characteristics, to cause a strong emotional state in someone)
  16. 16
    literaryto spread (to be set to the sides)
  17. 17
    literaryto spread (to take up space physically)
  18. 18
    colloquialto spread out, to sprawl out (to find a comfortable position e.g. on a couch)
  19. 19
    colloquialto fall apart (having gotten sick, to start showing symptoms)

Conjugation

Infinitiverozkładać

Present Indicative

he/she/itrozkłada
theyrozkładają

Past Indicative

he/she/itrozkładał, rozkładała, rozkładało
theyrozkładali, rozkładały

Future Indicative

he/she/itbędzie rozkładał, będzie rozkładać, będzie rozkładała, będzie rozkładać, będzie rozkładało, będzie rozkładać
theybędą rozkładali, będą rozkładać, będą rozkładały, będą rozkładać

Present Conditional

he/she/itrozkładałby, by rozkładał, rozkładałaby, by rozkładała, rozkładałoby, by rozkładało
theyrozkładaliby, by rozkładali, rozkładałyby, by rozkładały

Present Imperative

he/she/itniech rozkłada
theyniech rozkładają

Other forms

present active
rozkładający, rozkładająca, rozkładające, rozkładający, rozkładające, rozkładając
present passive
rozkładany, rozkładana, rozkładane, rozkładani, rozkładane

Full conjugation of rozkładać →

Forms

rozłożyć
perfective
rozkładać
infinitive
rozkładam
present, singular
rozkładamy
plural, present
rozkładasz
present, singular
rozkładacie
plural, present
rozkłada
present, singular, third-person
rozkładają
plural, present, third-person
rozkłada się
impersonal, present
rozkładałem
masculine, past, singular
-(e)m rozkładał
masculine, past, singular
rozkładałam
feminine, past, singular
-(e)m rozkładała
feminine, past, singular
rozkładałom
neuter, past, singular
-(e)m rozkładało
neuter, past, singular
rozkładaliśmy
past, plural, virile
-(e)śmy rozkładali
past, plural, virile
rozkładałyśmy
nonvirile, past, plural
-(e)śmy rozkładały
nonvirile, past, plural
rozkładałeś
masculine, past, singular
-(e)ś rozkładał
masculine, past, singular
rozkładałaś
feminine, past, singular
-(e)ś rozkładała
feminine, past, singular
rozkładałoś
neuter, past, singular
-(e)ś rozkładało
neuter, past, singular
rozkładaliście
past, plural, virile
-(e)ście rozkładali
past, plural, virile
rozkładałyście
nonvirile, past, plural
-(e)ście rozkładały
nonvirile, past, plural
rozkładał
masculine, past, singular, third-person
rozkładała
feminine, past, singular, third-person
rozkładało
neuter, past, singular, third-person
rozkładali
past, plural, third-person, virile
rozkładały
nonvirile, past, plural, third-person
rozkładano
impersonal, past
będę rozkładał
future, masculine, singular
będę rozkładać
future, masculine, singular
będę rozkładała
feminine, future, singular
będę rozkładać
feminine, future, singular
będę rozkładało
future, neuter, singular
będę rozkładać
future, neuter, singular
będziemy rozkładali
future, plural, virile
będziemy rozkładać
future, plural, virile
będziemy rozkładały
future, nonvirile, plural
będziemy rozkładać
future, nonvirile, plural
będziesz rozkładał
future, masculine, singular
będziesz rozkładać
future, masculine, singular
będziesz rozkładała
feminine, future, singular
będziesz rozkładać
feminine, future, singular
będziesz rozkładało
future, neuter, singular
będziesz rozkładać
future, neuter, singular
będziecie rozkładali
future, plural, virile
będziecie rozkładać
future, plural, virile
będziecie rozkładały
future, nonvirile, plural
będziecie rozkładać
future, nonvirile, plural
będzie rozkładał
future, masculine, singular, third-person
będzie rozkładać
future, masculine, singular, third-person
będzie rozkładała
feminine, future, singular, third-person
będzie rozkładać
feminine, future, singular, third-person
będzie rozkładało
future, neuter, singular, third-person
będzie rozkładać
future, neuter, singular, third-person
będą rozkładali
future, plural, third-person, virile
będą rozkładać
future, plural, third-person, virile
będą rozkładały
future, nonvirile, plural, third-person
będą rozkładać
future, nonvirile, plural, third-person
będzie rozkładać się
future, impersonal
rozkładałbym
conditional, masculine, singular
bym rozkładał
conditional, masculine, singular
rozkładałabym
conditional, feminine, singular
bym rozkładała
conditional, feminine, singular
rozkładałobym
conditional, neuter, singular
bym rozkładało
conditional, neuter, singular
rozkładalibyśmy
conditional, plural, virile
byśmy rozkładali
conditional, plural, virile
rozkładałybyśmy
conditional, nonvirile, plural
byśmy rozkładały
conditional, nonvirile, plural
rozkładałbyś
conditional, masculine, singular
byś rozkładał
conditional, masculine, singular
rozkładałabyś
conditional, feminine, singular
byś rozkładała
conditional, feminine, singular
rozkładałobyś
conditional, neuter, singular
byś rozkładało
conditional, neuter, singular
rozkładalibyście
conditional, plural, virile
byście rozkładali
conditional, plural, virile
rozkładałybyście
conditional, nonvirile, plural
byście rozkładały
conditional, nonvirile, plural
rozkładałby
conditional, masculine, singular, third-person
by rozkładał
conditional, masculine, singular, third-person
rozkładałaby
conditional, feminine, singular, third-person
by rozkładała
conditional, feminine, singular, third-person
rozkładałoby
conditional, neuter, singular, third-person
by rozkładało
conditional, neuter, singular, third-person
rozkładaliby
conditional, plural, third-person, virile
by rozkładali
conditional, plural, third-person, virile
rozkładałyby
conditional, nonvirile, plural, third-person
by rozkładały
conditional, nonvirile, plural, third-person
rozkładano by
conditional, impersonal
niech rozkładam
imperative, singular
rozkładajmy
imperative, plural
rozkładaj
imperative, singular
rozkładajcie
imperative, plural
niech rozkłada
imperative, singular, third-person
niech rozkładają
imperative, plural, third-person
rozkładający
active, adjectival, masculine, participle, singular
rozkładająca
active, adjectival, feminine, participle, singular
rozkładające
active, adjectival, neuter, participle, singular
rozkładający
active, adjectival, participle, plural, virile
rozkładające
active, adjectival, nonvirile, participle, plural
rozkładany
adjectival, masculine, participle, passive, singular
rozkładana
adjectival, feminine, participle, passive, singular
rozkładane
adjectival, neuter, participle, passive, singular
rozkładani
adjectival, participle, passive, plural, virile
rozkładane
adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
rozkładając
adjectival, contemporary, participle
rozkładanie
noun-from-verb

Origin

Inherited from Old Polish rozkładać. By surface analysis, roz- + kładać.