raczyć
//ˈra.t͡ʂɘt͡ɕ//
Polishverb
Definitions
- 1.to wish to do something; to be so kind to do something; to deign
Nie raczył nawet nas powiadomić, że wyjeżdża.
He wasn't even so kind to inform us that he's leaving.
Pan raczy żartować!
Surely you're joking, sir!
- 2.to provide food or drink; to regale, to treat
Gospodarz raczył gości najlepszym winem.
The host provided the best wine to his guests.
- 3.to imbibe [with instrumental ‘what’] (to take in)
- 4.archaicto treat oneself
Synonyms & related words
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *račiti. Cognate with Serbo-Croatian рачити се/račiti se (“to please”), Slovene ráčiti (“condescend”), Slovak ráčiť (“condescend, deign”), dialectal Russian рачить (račitʹ, “desire”).
Forms
- raczyćinfinitive
- raczępresent • singular
- raczymyplural • present
- raczyszpresent • singular
- raczycieplural • present
- raczypresent • singular • third-person
- racząplural • present • third-person
- raczy sięimpersonal • present
- raczyłemmasculine • past • singular
- -(e)m raczyłmasculine • past • singular
- raczyłamfeminine • past • singular
- -(e)m raczyłafeminine • past • singular
- raczyłomneuter • past • singular
- -(e)m raczyłoneuter • past • singular
- raczyliśmypast • plural • virile
- -(e)śmy raczylipast • plural • virile
- raczyłyśmynonvirile • past • plural
- -(e)śmy raczyłynonvirile • past • plural
- raczyłeśmasculine • past • singular
- -(e)ś raczyłmasculine • past • singular
- raczyłaśfeminine • past • singular
- -(e)ś raczyłafeminine • past • singular
- raczyłośneuter • past • singular
- -(e)ś raczyłoneuter • past • singular
- raczyliściepast • plural • virile
- -(e)ście raczylipast • plural • virile
- raczyłyścienonvirile • past • plural
- -(e)ście raczyłynonvirile • past • plural
- raczyłmasculine • past • singular • third-person
- raczyłafeminine • past • singular • third-person
- raczyłoneuter • past • singular • third-person
- raczylipast • plural • third-person • virile
- raczyłynonvirile • past • plural • third-person
- raczonoimpersonal • past
- będę raczyłfuture • masculine • singular
- będę raczyćfuture • masculine • singular
- będę raczyłafeminine • future • singular
- będę raczyćfeminine • future • singular
- będę raczyłofuture • neuter • singular
- będę raczyćfuture • neuter • singular
- będziemy raczylifuture • plural • virile
- będziemy raczyćfuture • plural • virile
- będziemy raczyłyfuture • nonvirile • plural
- będziemy raczyćfuture • nonvirile • plural
- będziesz raczyłfuture • masculine • singular
- będziesz raczyćfuture • masculine • singular
- będziesz raczyłafeminine • future • singular
- będziesz raczyćfeminine • future • singular
- będziesz raczyłofuture • neuter • singular
- będziesz raczyćfuture • neuter • singular
- będziecie raczylifuture • plural • virile
- będziecie raczyćfuture • plural • virile
- będziecie raczyłyfuture • nonvirile • plural
- będziecie raczyćfuture • nonvirile • plural
- będzie raczyłfuture • masculine • singular • third-person
- będzie raczyćfuture • masculine • singular • third-person
- będzie raczyłafeminine • future • singular • third-person
- będzie raczyćfeminine • future • singular • third-person
- będzie raczyłofuture • neuter • singular • third-person
- będzie raczyćfuture • neuter • singular • third-person
- będą raczylifuture • plural • third-person • virile
- będą raczyćfuture • plural • third-person • virile
- będą raczyłyfuture • nonvirile • plural • third-person
- będą raczyćfuture • nonvirile • plural • third-person
- będzie raczyć sięfuture • impersonal
- raczyłbymconditional • masculine • singular
- bym raczyłconditional • masculine • singular
- raczyłabymconditional • feminine • singular
- bym raczyłaconditional • feminine • singular
- raczyłobymconditional • neuter • singular
- bym raczyłoconditional • neuter • singular
- raczylibyśmyconditional • plural • virile
- byśmy raczyliconditional • plural • virile
- raczyłybyśmyconditional • nonvirile • plural
- byśmy raczyłyconditional • nonvirile • plural
- raczyłbyśconditional • masculine • singular
- byś raczyłconditional • masculine • singular
- raczyłabyśconditional • feminine • singular
- byś raczyłaconditional • feminine • singular
- raczyłobyśconditional • neuter • singular
- byś raczyłoconditional • neuter • singular
- raczylibyścieconditional • plural • virile
- byście raczyliconditional • plural • virile
- raczyłybyścieconditional • nonvirile • plural
- byście raczyłyconditional • nonvirile • plural
- raczyłbyconditional • masculine • singular • third-person
- by raczyłconditional • masculine • singular • third-person
- raczyłabyconditional • feminine • singular • third-person
- by raczyłaconditional • feminine • singular • third-person
- raczyłobyconditional • neuter • singular • third-person
- by raczyłoconditional • neuter • singular • third-person
- raczylibyconditional • plural • third-person • virile
- by raczyliconditional • plural • third-person • virile
- raczyłybyconditional • nonvirile • plural • third-person
- by raczyłyconditional • nonvirile • plural • third-person
- raczono byconditional • impersonal
- niech raczęimperative • singular
- raczmyimperative • plural
- raczimperative • singular
- raczcieimperative • plural
- niech raczyimperative • singular • third-person
- niech racząimperative • plural • third-person
- raczącyactive • adjectival • masculine • participle • singular
- raczącaactive • adjectival • feminine • participle • singular
- racząceactive • adjectival • neuter • participle • singular
- raczącyactive • adjectival • participle • plural • virile
- racząceactive • adjectival • nonvirile • participle • plural
- raczonyadjectival • masculine • participle • passive • singular
- raczonaadjectival • feminine • participle • passive • singular
- raczoneadjectival • neuter • participle • passive • singular
- raczeniadjectival • participle • passive • plural • virile
- raczoneadjectival • nonvirile • participle • passive • plural
- raczącadjectival • contemporary • participle
- raczenienoun-from-verb
Conjugation
Infinitive:raczyć
| he/she/it | raczy |
| they | raczą |
he/she/it
raczy
they
raczą
Other Forms
present active:raczący, racząca, raczące, raczący, raczące, racząc
present passive:raczony, raczona, raczone, raczeni, raczone