powoływać
/pɔ.vɔˈwɘ.vat͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to appoint, to name
Członków zarządu powołuje natomiast rada (sejmik).
Meanwhile, the council (or provincial legislature) appoints the members of the administration.
Podczas czwartkowych obrad Sejm powołał posła PiS Bartłomieja Wróblewskiego na urząd Rzecznika Praw Obywatelskich.
During Thursday's deliberation, the Sejm appointed the PiS deputy Bartłomiej Wróblewski to the office of Ombudsman.
- 2to conscript, to draft, to call up
...cierpieniem zyskuje się chwałę, ... śmiercią zaś Bożo-człowieczeństwo, które otworzył nam Bóg Syn wcielony, a do którego powołał Chrześcijan wszystkich.
...by suffering you gain praise, ... while by death [you gain] divine-personhood, which God the Son incarnate opened to us, and to which he called all Christians.
Hugo powołał na wojnę wszystkich wasali "od Marny do Garonny," ale stawiło się tylko 6,000 wojowników.
Hugo called all his vassals "from the Marne to the Garonne" to war, but only 6,000 warriors appeared.
Jednocześnie wiemy, że miliony chłopów ... dają się, owszem, powołać do wojska i posłusznie maszerują na front, ale nie widać po nich entuzjazmu.
At the same time, we know that millions of peasants ... do allow themselves to be drafted into the military and march obediently toward the front, but you can't see any enthusiasm in them.
- 3to cite, to invoke
Powoływali się na Freuda, odrzucali społeczne tabu i normy kulturowe.
They cited Freud; they threw off societal taboos and cultural norms.
Powoływali się na wpływy w sądach i przyjmowali korzyści majątkowe
They cited their influence in the courts and they received benefits in property.
Inni „myśliciele" powoływali się na bardziej świeckie argumenty.
Other "thinkers" cited more worldly arguments.
Conjugation
Infinitivepowoływać
Present Indicative
| he/she/it | powołuje |
|---|---|
| they | powołują |
Past Indicative
| he/she/it | powoływał, powoływała, powoływało |
|---|---|
| they | powoływali, powoływały |
Future Indicative
| he/she/it | będzie powoływał, będzie powoływać, będzie powoływała, będzie powoływać, będzie powoływało, będzie powoływać |
|---|---|
| they | będą powoływali, będą powoływać, będą powoływały, będą powoływać |
Present Conditional
| he/she/it | powoływałby, by powoływał, powoływałaby, by powoływała, powoływałoby, by powoływało |
|---|---|
| they | powoływaliby, by powoływali, powoływałyby, by powoływały |
Present Imperative
| he/she/it | niech powołuje |
|---|---|
| they | niech powołują |
Other forms
- present active
- powołujący, powołująca, powołujące, powołujący, powołujące, powołując
- present passive
- powoływany, powoływana, powoływane, powoływani, powoływane
Full conjugation of powoływać →
Forms
- powołać
- perfective
- powoływać
- infinitive
- powołuję
- present, singular
- powołujemy
- plural, present
- powołujesz
- present, singular
- powołujecie
- plural, present
- powołuje
- present, singular, third-person
- powołują
- plural, present, third-person
- powołuje się
- impersonal, present
- powoływałem
- masculine, past, singular
- -(e)m powoływał
- masculine, past, singular
- powoływałam
- feminine, past, singular
- -(e)m powoływała
- feminine, past, singular
- powoływałom
- neuter, past, singular
- -(e)m powoływało
- neuter, past, singular
- powoływaliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy powoływali
- past, plural, virile
- powoływałyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy powoływały
- nonvirile, past, plural
- powoływałeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś powoływał
- masculine, past, singular
- powoływałaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś powoływała
- feminine, past, singular
- powoływałoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś powoływało
- neuter, past, singular
- powoływaliście
- past, plural, virile
- -(e)ście powoływali
- past, plural, virile
- powoływałyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście powoływały
- nonvirile, past, plural
- powoływał
- masculine, past, singular, third-person
- powoływała
- feminine, past, singular, third-person
- powoływało
- neuter, past, singular, third-person
- powoływali
- past, plural, third-person, virile
- powoływały
- nonvirile, past, plural, third-person
- powoływano
- impersonal, past
- będę powoływał
- future, masculine, singular
- będę powoływać
- future, masculine, singular
- będę powoływała
- feminine, future, singular
- będę powoływać
- feminine, future, singular
- będę powoływało
- future, neuter, singular
- będę powoływać
- future, neuter, singular
- będziemy powoływali
- future, plural, virile
- będziemy powoływać
- future, plural, virile
- będziemy powoływały
- future, nonvirile, plural
- będziemy powoływać
- future, nonvirile, plural
- będziesz powoływał
- future, masculine, singular
- będziesz powoływać
- future, masculine, singular
- będziesz powoływała
- feminine, future, singular
- będziesz powoływać
- feminine, future, singular
- będziesz powoływało
- future, neuter, singular
- będziesz powoływać
- future, neuter, singular
- będziecie powoływali
- future, plural, virile
- będziecie powoływać
- future, plural, virile
- będziecie powoływały
- future, nonvirile, plural
- będziecie powoływać
- future, nonvirile, plural
- będzie powoływał
- future, masculine, singular, third-person
- będzie powoływać
- future, masculine, singular, third-person
- będzie powoływała
- feminine, future, singular, third-person
- będzie powoływać
- feminine, future, singular, third-person
- będzie powoływało
- future, neuter, singular, third-person
- będzie powoływać
- future, neuter, singular, third-person
- będą powoływali
- future, plural, third-person, virile
- będą powoływać
- future, plural, third-person, virile
- będą powoływały
- future, nonvirile, plural, third-person
- będą powoływać
- future, nonvirile, plural, third-person
- będzie powoływać się
- future, impersonal
- powoływałbym
- conditional, masculine, singular
- bym powoływał
- conditional, masculine, singular
- powoływałabym
- conditional, feminine, singular
- bym powoływała
- conditional, feminine, singular
- powoływałobym
- conditional, neuter, singular
- bym powoływało
- conditional, neuter, singular
- powoływalibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy powoływali
- conditional, plural, virile
- powoływałybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy powoływały
- conditional, nonvirile, plural
- powoływałbyś
- conditional, masculine, singular
- byś powoływał
- conditional, masculine, singular
- powoływałabyś
- conditional, feminine, singular
- byś powoływała
- conditional, feminine, singular
- powoływałobyś
- conditional, neuter, singular
- byś powoływało
- conditional, neuter, singular
- powoływalibyście
- conditional, plural, virile
- byście powoływali
- conditional, plural, virile
- powoływałybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście powoływały
- conditional, nonvirile, plural
- powoływałby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by powoływał
- conditional, masculine, singular, third-person
- powoływałaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by powoływała
- conditional, feminine, singular, third-person
- powoływałoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by powoływało
- conditional, neuter, singular, third-person
- powoływaliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by powoływali
- conditional, plural, third-person, virile
- powoływałyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by powoływały
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- powoływano by
- conditional, impersonal
- niech powołuję
- imperative, singular
- powołujmy
- imperative, plural
- powołuj
- imperative, singular
- powołujcie
- imperative, plural
- niech powołuje
- imperative, singular, third-person
- niech powołują
- imperative, plural, third-person
- powołujący
- active, adjectival, masculine, participle, singular
- powołująca
- active, adjectival, feminine, participle, singular
- powołujące
- active, adjectival, neuter, participle, singular
- powołujący
- active, adjectival, participle, plural, virile
- powołujące
- active, adjectival, nonvirile, participle, plural
- powoływany
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- powoływana
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- powoływane
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- powoływani
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- powoływane
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- powołując
- adjectival, contemporary, participle
- powoływanie
- noun-from-verb
Origin
From powołać + -ywać.