Skip to main content
Slavonaut

pacha — pajacyk

pacynka

/paˈt͡sɘn.ka/nounPolish

Grammatical form

pacynka is the diminutive form of pacyna — “lump of mud, clay, rubble”.

See the full entry for pacyna →

Meanings

noun
  1. 1
    hand puppet, glove puppet (type of puppet designed to be worn on the hand like a glove)
    • W Szkole Podstawowej nr 1 w Ostrołęce został rozstrzygnięty konkurs międzyszkolny pod hasłem „Mój ulubiony eko-bohater z bajki, kukiełka, pacynka lub marionetka z wykorzystaniem materiałów z recyklingu”. To był dla uczniów popis kreatywności.

      An inter-school competition entitled “My favorite eco-hero from a fairy tale, effigy, hand puppet, or marionette using recycled materials” was held at Elementary School No. 1 in Ostrołęka. It was a display of creativity for the students.

  2. 2
    sock puppet (alternative pseudonymous online account, especially one used for abuse)
  3. 3
    derogatorydupe, front man, puppet, stooge, straw man (one who knowingly allows himself or herself to be used for another's profit)
  4. 4
    makeup stick (makeup tool consisting of a sponge attached to a handle, used for applying and blurring shadow on the eyelids)

Declension

CaseSingularPlural
Nominativepacynkapacynki
Genitivepacynkipacynek
Dativepacyncepacynkom
Accusativepacynkępacynki
Instrumentalpacynkąpacynkami
Locativepacyncepacynkach
Vocativepacynkopacynki

Forms

pacynkowy
adjective

Origin

Uncertain. Perhaps borrowed from German Patsche + -yna + -ka. Alternatively, from earlier *palcynka, from palec (“finger”). Sense 3 is a semantic loan from English sock puppet.