pętać
/ˈpɛn.tat͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to tether, to fetter
- 2to fetter oneself, to bind oneself
- 3to wander (to move without a purpose or destination)
Co robi człowiek, kiedy ma na lotnisku za dużo czasu? Gdy już przeczyta gazety i wyśle esemesy z komunikatami o swym tragicznym położeniu, zaczyna się pętać po sklepach.
What does a person do when they have too much time at an airport? When they've already read their newspapers and sent out text messages and communications about their tragic situation, they start to wander between the stores.
Conjugation
Infinitivepętać
Past Indicative
| he/she/it | pętał, pętała, pętało |
|---|---|
| they | pętali, pętały |
Present Indicative
| he/she/it | pęta |
|---|---|
| they | pętają |
Future Indicative
| he/she/it | będzie pętał, będzie pętać, będzie pętała, będzie pętać, będzie pętało, będzie pętać |
|---|---|
| they | będą pętali, będą pętać, będą pętały, będą pętać |
Present Conditional
| he/she/it | pętałby, by pętał, pętałaby, by pętała, pętałoby, by pętało |
|---|---|
| they | pętaliby, by pętali, pętałyby, by pętały |
Present Imperative
| he/she/it | niech pęta |
|---|---|
| they | niech pętają |
Other forms
- present active
- pętający, pętająca, pętające, pętający, pętające, pętając
- present passive
- pętany, pętana, pętane, pętani, pętane
Forms
- -(e)śmy pętali
- past, plural, virile
- pętałyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy pętały
- nonvirile, past, plural
- pętałeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś pętał
- masculine, past, singular
- pętałaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś pętała
- feminine, past, singular
- pętałoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś pętało
- neuter, past, singular
- pętaliście
- past, plural, virile
- -(e)ście pętali
- past, plural, virile
- pętałyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście pętały
- nonvirile, past, plural
- pętał
- masculine, past, singular, third-person
- pętała
- feminine, past, singular, third-person
- pętało
- neuter, past, singular, third-person
- pętali
- past, plural, third-person, virile
- pętały
- nonvirile, past, plural, third-person
- pętano
- impersonal, past
- spętać
- perfective
- pętać
- infinitive
- pętam
- present, singular
- pętamy
- plural, present
- pętasz
- present, singular
- pętacie
- plural, present
- pęta
- present, singular, third-person
- pętają
- plural, present, third-person
- pęta się
- impersonal, present
- pętałem
- masculine, past, singular
- -(e)m pętał
- masculine, past, singular
- pętałam
- feminine, past, singular
- -(e)m pętała
- feminine, past, singular
- pętałom
- neuter, past, singular
- -(e)m pętało
- neuter, past, singular
- pętaliśmy
- past, plural, virile
- będę pętał
- future, masculine, singular
- będę pętać
- future, masculine, singular
- będę pętała
- feminine, future, singular
- będę pętać
- feminine, future, singular
- będę pętało
- future, neuter, singular
- będę pętać
- future, neuter, singular
- będziemy pętali
- future, plural, virile
- będziemy pętać
- future, plural, virile
- będziemy pętały
- future, nonvirile, plural
- będziemy pętać
- future, nonvirile, plural
- będziesz pętał
- future, masculine, singular
- będziesz pętać
- future, masculine, singular
- będziesz pętała
- feminine, future, singular
- będziesz pętać
- feminine, future, singular
- będziesz pętało
- future, neuter, singular
- będziesz pętać
- future, neuter, singular
- będziecie pętali
- future, plural, virile
- będziecie pętać
- future, plural, virile
- będziecie pętały
- future, nonvirile, plural
- będziecie pętać
- future, nonvirile, plural
- będzie pętał
- future, masculine, singular, third-person
- będzie pętać
- future, masculine, singular, third-person
- będzie pętała
- feminine, future, singular, third-person
- będzie pętać
- feminine, future, singular, third-person
- będzie pętało
- future, neuter, singular, third-person
- będzie pętać
- future, neuter, singular, third-person
- będą pętali
- future, plural, third-person, virile
- będą pętać
- future, plural, third-person, virile
- będą pętały
- future, nonvirile, plural, third-person
- będą pętać
- future, nonvirile, plural, third-person
- będzie pętać się
- future, impersonal
- pętałbym
- conditional, masculine, singular
- bym pętał
- conditional, masculine, singular
- pętałabym
- conditional, feminine, singular
- bym pętała
- conditional, feminine, singular
- pętałobym
- conditional, neuter, singular
- bym pętało
- conditional, neuter, singular
- pętalibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy pętali
- conditional, plural, virile
- pętałybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy pętały
- conditional, nonvirile, plural
- pętałbyś
- conditional, masculine, singular
- byś pętał
- conditional, masculine, singular
- pętałabyś
- conditional, feminine, singular
- byś pętała
- conditional, feminine, singular
- pętałobyś
- conditional, neuter, singular
- byś pętało
- conditional, neuter, singular
- pętalibyście
- conditional, plural, virile
- byście pętali
- conditional, plural, virile
- pętałybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście pętały
- conditional, nonvirile, plural
- pętałby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by pętał
- conditional, masculine, singular, third-person
- pętałaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by pętała
- conditional, feminine, singular, third-person
- pętałoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by pętało
- conditional, neuter, singular, third-person
- pętaliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by pętali
- conditional, plural, third-person, virile
- pętałyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by pętały
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- pętano by
- conditional, impersonal
- niech pętam
- imperative, singular
- pętajmy
- imperative, plural
- pętaj
- imperative, singular
- pętajcie
- imperative, plural
- niech pęta
- imperative, singular, third-person
- niech pętają
- imperative, plural, third-person
- pętający
- active, adjectival, masculine, participle, singular
- pętająca
- active, adjectival, feminine, participle, singular
- pętające
- active, adjectival, neuter, participle, singular
- pętający
- active, adjectival, participle, plural, virile
- pętające
- active, adjectival, nonvirile, participle, plural
- pętany
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- pętana
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- pętane
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- pętani
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- pętane
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- pętając
- adjectival, contemporary, participle
- pętanie
- noun-from-verb
Origin
Inherited from Proto-Slavic *pǫtati.