odrzucić
/ɔdˈʐu.t͡ɕit͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to reject
Dziekan odrzucił pana podanie.
The dean has rejected your request.
Ojciec odrzucił ją, gdy odkrył, że nie jest jego córką.
Her father rejected her when he discovered that she's not his daughter.
- 2to reject (e.g. a transplant)
Umarł po tym, jak jego organizm odrzucił przeszczep.
He died after his system rejected the transplant.
- 3to disavow; to abandon
Odrzuciliśmy przemoc i protestujemy w sposób pokojowy.
We have disavowed violence and protest in a peaceful way.
- 4to reply, to retort
- 5to throw back
Odchodząc od Klima, Dąbrowski odczepił nagle swój granat i rzucił go w kierunku dowódcy. Ten, nie tracąc przytomności umysłu, złapał go i odrzucił z powrotem, na sekundę przed rozerwaniem.
Leaving Klim, Dąbrowski took the granade off his belt and threw it in the direction of the commander. The one, who without stumbling for a second, caught it and threw it back a second after disjecting it.
- 6to throw away
- 7to take aback
Kiedy otworzyła drzwi, odrzuciła ją odrażająca woń.
When she opened the door, she was taken aback by the horrible smell.
- 8to end a relationship
Conjugation
Infinitiveodrzucić
Future Indicative
| he/she/it | odrzuci |
|---|---|
| they | odrzucą |
Past Indicative
| he/she/it | odrzucił, odrzuciła, odrzuciło |
|---|---|
| they | odrzucili, odrzuciły |
Present Conditional
| he/she/it | odrzuciłby, by odrzucił, odrzuciłaby, by odrzuciła, odrzuciłoby, by odrzuciło |
|---|---|
| they | odrzuciliby, by odrzucili, odrzuciłyby, by odrzuciły |
Present Imperative
| he/she/it | niech odrzuci |
|---|---|
| they | niech odrzucą |
Other forms
- present active
- odrzuciwszy
Full conjugation of odrzucić →
Forms
- odrzucać
- imperfective
- odrzucić
- infinitive
- odrzucę
- future, singular
- odrzucimy
- future, plural
- odrzucisz
- future, singular
- odrzucicie
- future, plural
- odrzuci
- future, singular, third-person
- odrzucą
- future, plural, third-person
- odrzuci się
- future, impersonal
- odrzuciłem
- masculine, past, singular
- -(e)m odrzucił
- masculine, past, singular
- odrzuciłam
- feminine, past, singular
- -(e)m odrzuciła
- feminine, past, singular
- odrzuciłom
- neuter, past, singular
- -(e)m odrzuciło
- neuter, past, singular
- odrzuciliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy odrzucili
- past, plural, virile
- odrzuciłyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy odrzuciły
- nonvirile, past, plural
- odrzuciłeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś odrzucił
- masculine, past, singular
- odrzuciłaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś odrzuciła
- feminine, past, singular
- odrzuciłoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś odrzuciło
- neuter, past, singular
- odrzuciliście
- past, plural, virile
- -(e)ście odrzucili
- past, plural, virile
- odrzuciłyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście odrzuciły
- nonvirile, past, plural
- odrzucił
- masculine, past, singular, third-person
- odrzuciła
- feminine, past, singular, third-person
- odrzuciło
- neuter, past, singular, third-person
- odrzucili
- past, plural, third-person, virile
- odrzuciły
- nonvirile, past, plural, third-person
- odrzucono
- impersonal, past
- odrzuciłbym
- conditional, masculine, singular
- bym odrzucił
- conditional, masculine, singular
- odrzuciłabym
- conditional, feminine, singular
- bym odrzuciła
- conditional, feminine, singular
- odrzuciłobym
- conditional, neuter, singular
- bym odrzuciło
- conditional, neuter, singular
- odrzucilibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy odrzucili
- conditional, plural, virile
- odrzuciłybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy odrzuciły
- conditional, nonvirile, plural
- odrzuciłbyś
- conditional, masculine, singular
- byś odrzucił
- conditional, masculine, singular
- odrzuciłabyś
- conditional, feminine, singular
- byś odrzuciła
- conditional, feminine, singular
- odrzuciłobyś
- conditional, neuter, singular
- byś odrzuciło
- conditional, neuter, singular
- odrzucilibyście
- conditional, plural, virile
- byście odrzucili
- conditional, plural, virile
- odrzuciłybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście odrzuciły
- conditional, nonvirile, plural
- odrzuciłby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by odrzucił
- conditional, masculine, singular, third-person
- odrzuciłaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by odrzuciła
- conditional, feminine, singular, third-person
- odrzuciłoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by odrzuciło
- conditional, neuter, singular, third-person
- odrzuciliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by odrzucili
- conditional, plural, third-person, virile
- odrzuciłyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by odrzuciły
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- odrzucono by
- conditional, impersonal
- niech odrzucę
- imperative, singular
- odrzućmy
- imperative, plural
- odrzuć
- imperative, singular
- odrzućcie
- imperative, plural
- niech odrzuci
- imperative, singular, third-person
- niech odrzucą
- imperative, plural, third-person
- odrzuciwszy
- adverbial, anterior, participle
- odrzucenie
- noun-from-verb
Origin
From od- + rzucić.